RV: Versión final traducción WCAG 2.0 en español.

Hola a todos,

 

Reenvío el mensaje de Fernando Lanchares de parte de Microsoft, pues no aparece en los archives de la lista.

 

Saludos,

Emmanuelle

 

De: Fernando Lanchares Gonzalez [mailto:fernal@microsoft.com] 
Enviado el: miércoles, 14 de octubre de 2009 16:11
Para: Tania Marcos Paramio; Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo; public-auth-trans-es@w3.org; Carlos Iglesias
CC: Martin Alvarez Espinar; agtecnologia@telefonica.net; carlos@sidar.org; Cecile.finat@bec.uned.es; chia17@gmail.com; earanguren@icontec.org; erivera@mincomunicaciones.gov.co; evarela@fundaciononce.es; ferguweb@sidar.org; jorge_santiago@cuaed.unam.mx; loicmn@gmail.com; mcastro@inictel-uni.edu.pe; mgarcia@secom.gov.ar; raul.mosquera@inteco.es; ribera@ub.edu; silvia.quan@gmail.com; Sofía Benavidez; victor.gomez@guerrero.gob.mx; Carmen Ugarte Garcia
Asunto: RE: Versión final traducción WCAG 2.0 en español.

 

Tambien por parte de Microsoft estamos de acuerdo. Gracias a todos por el esfuerzo.

 

Un saludo

 

_________________________________________________________________

Fernando Lanchares | Online Marketing Manager | CMG


Microsoft Ibérica 
Paseo del Club Deportivo, 1 
Centro Empresarial La Finca - Edificio 1 
28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) 
 <blocked::http://www.microsoft.com/spain> http://www.microsoft.com/spain 

Telf: (+34) 620282103
e-mail:  <mailto:v-esmailro@microsoft.com> fernal@microsoft.com

 

 

From: Tania Marcos Paramio [mailto:TMARCOS@aenor.es] 
Sent: miércoles, 14 de octubre de 2009 13:53
To: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo; public-auth-trans-es@w3.org; Carlos Iglesias
Cc: Martin Alvarez Espinar; agtecnologia@telefonica.net; carlos@sidar.org; Cecile.finat@bec.uned.es; chia17@gmail.com; earanguren@icontec.org; erivera@mincomunicaciones.gov.co; evarela@fundaciononce.es; ferguweb@sidar.org; Fernando Lanchares Gonzalez; jorge_santiago@cuaed.unam.mx; loicmn@gmail.com; mcastro@inictel-uni.edu.pe; mgarcia@secom.gov.ar; raul.mosquera@inteco.es; ribera@ub.edu; silvia.quan@gmail.com; Sofía Benavidez; victor.gomez@guerrero.gob.mx; Carmen Ugarte Garcia
Subject: RE: Versión final traducción WCAG 2.0 en español.

 

Estimada Emmanuelle y colaboradores:

 

En AENOR estamos de acuerdo con la solución propuesta para los últimos cambios sugeridos por CTIC.

Aprobamos por tanto en nuevo texto.

 

Recibid un cordial saludo,

 

 

Tania MARCOS PARAMIO
Jefe de Calidad, Medio Ambiente, Sanidad y Consumo 
Dirección de Normalización

 

AENOR 

Génova 6 - 28004 Madrid (España)

Tel: (+34) 914 326 056. Fax: (+34) 913 104 596

 <mailto:tmarcos@aenor.es> tmarcos@aenor.es -  <http://www.aenor.es/> www.aenor.es

accessibility@aenor.es

 

De: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo [mailto:emmanuelle@sidar.org] 
Enviado el: martes, 13 de octubre de 2009 2:20
Para: public-auth-trans-es@w3.org; Carlos Iglesias
CC: Martin Alvarez Espinar; agtecnologia@telefonica.net; carlos@sidar.org; Cecile.finat@bec.uned.es; chia17@gmail.com; earanguren@icontec.org; erivera@mincomunicaciones.gov.co; evarela@fundaciononce.es; ferguweb@sidar.org; fernal@microsoft.com; jorge_santiago@cuaed.unam.mx; loicmn@gmail.com; mcastro@inictel-uni.edu.pe; mgarcia@secom.gov.ar; raul.mosquera@inteco.es; ribera@ub.edu; silvia.quan@gmail.com; Sofía Benavidez; Tania Marcos Paramio; victor.gomez@guerrero.gob.mx; Carmen Ugarte Garcia
Asunto: Re: Versión final traducción WCAG 2.0 en español.

 

Estimados revisores:

Adjunto el documento con respuesta del LTO a las sugerencias hechas por la Fundación CTIC.

Hemos tomado en consideración, ante todo, los acuerdos previamente alcanzados por todos ustedes, de manera que se respete su trabajo.

Por tanto, en el documento se han aceptado aquellas sugerencias que no suponen en ningún caso un cambio respecto a lo ya acordado en discusiones previas y, hemos subrayado los cambios aceptados con variación y aquellos que no han sido aceptados, para que los miembros de CTIC tengan así menos trabajo al revisar el documento y dar su visto bueno.

El documento en HTML que recoge todos los cambios aceptados se encuentra en:
http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/wcag20_es.html

Comentarios y observaciones serán bienvenidas. Establecemos ahora una plazo de 4 días para enviar comentarios o mensaje aceptando la propuesta del LTO.

A los miembros de INICTEL les rogamos encarecidamente que tomen en consideración este documento así como los documentos previos ya acordados, y les emplazamos para que envíen sus observaciones, en caso de que las haya, antes del viernes 16 de octubre. 

Un cordial saludo a todos,
Emmanuelle


-- 
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@sidar.org

 



  

Este correo electrónico y, en su caso, cualquier fichero anexo al mismo, puede contener  información de carácter confidencial exclusivamente dirigida a su(s) destinatario(s). Queda prohibida su divulgación, copia o distribución a terceros sin la previa autorización de AENOR. En caso de haber recibido este correo por error, le rogamos notifique inmediatamente esta circunstancia mediante reenvío a la dirección electrónica del remitente. Le agradecemos de antemano su colaboración. 

AENOR (c/Génova 6, 28004 Madrid) le informa que trata, como responsable, sus datos de carácter personal incluidos en esta comunicación, recabados de usted o de la entidad en la que presta servicios, con el fin de mantener y gestionar los servicios contratados y demás relaciones comerciales. Usted puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección anteriormente indicada.

  _____  

This e-mail, and where appropriate, any file attached to it, should contain information of confidential nature, exclusively intended for its recipient(s). You may not copy this message or use it for any purpose or disclose its contents to any other person or take any action based on them without prior authorization from AENOR. Should you have received this mail by mistake, we would be most grateful if you could notify us immediately. Thank you very much indeed in advance for your collaboration.
AENOR (c/Génova 6, 28004 Madrid) informs you that it shall handle your personal details contained in this communication, and which was obtained from you or from the entity in which you render your services, with utmost responsibility, in maintaining and managing the contracted services and other trade relations. You reserve the right of access, rectification, cancellation and opposition at the above-mentioned address.