Comentari sobre la definició "perímetre"

Bon dia,

A la definició de "perímetre", es tradueix:
continuous line forming the boundary of a shape not including shared pixels, or the minimum bounding box, whichever is shortest.
Com a:
La distància més curta definida per la línia contínua que delimita una forma sense compartir-ne cap píxel, o bé el quadre delimitador mínim.

En anglés, s'indica que el perímetre serà la línia contínua que delimita la forma, o bé el quadre delimitador mínim, segons quina de les dues és més curta. En català, distància més curta pertany a la definició de la línia contínua i el criteri amb què s'ha d'escollir entre el quadre i la línia contínua és ambigu.

Proposo una fòrmula similar a:
la línia contínua que delimita una forma sense compartir-ne cap píxel, o bé el quadre delimitador mínim, el que faci la distància més curta.

Salut!


Rosa Mozota
Accessibility Leader




Encuéntrame aquí<https://www.linkedin.com/in/rosamozota/> en LinkedIn



[image.png]





<https://www.linkedin.com/company/hiberus/>

[image.png]  <https://www.instagram.com/hiberusit/> [image.png]   <https://www.youtube.com/channel/UC1N-Fzn44wDKYMurfwBQpvg?sub_confirmation=1> [Outlook-hj4eeau3.png]   <https://twitter.com/hiberus> [Outlook-0qbnrhqi.png]





Este mensaje y sus adjuntos son confidenciales y podrán están sometidos a secreto, por lo que no deben ser compartidos con terceros. Si recibe este correo sin ser el destinatario, le rogamos proceda a su eliminación y nos lo comunique lo antes posible. Con arreglo a la normativa sobre protección de datos y sociedad de la información, le informamos que sus datos son tratados por una o varias sociedades del grupo HIBERUS, cuya sociedad matriz es Hiberus Tecnologías de la Información, S.L., con NIF B99344319 y domicilio en Zaragoza (España), Paseo de Isabel la Católica núm. 6, como responsable del tratamiento, y con la finalidad de prestarle los servicios solicitados; la supervisión, mantenimiento y ejecución del contrato existente con Ud. o con la entidad en cuyo nombre actúe y las demás gestiones que se deriven de la relación negocial correspondiente; y para cumplir nuestras obligaciones legales; siendo las anteriores las bases jurídicas de los referidos tratamientos. Asimismo, en caso de que nos haya prestado su consentimiento o conforme a nuestro interés legítimo, cuando proceda, podremos enviarle comunicaciones comerciales electrónicas sobre los productos, servicios o actividades de las empresas que forman parte del grupo empresarial Hiberus<https://www.hiberus.com/sociedades-grupo>. Sus datos serán tratados de manera confidencial, y sobre los mismos se aplicarán medidas legales, técnicas y organizativas adecuadas y suficientes que garanticen su privacidad y el ejercicio de sus derechos. Los datos no serán comunicados a terceros sin su autorización, salvo en los supuestos permitidos o exigibles conforme a la Ley, serán conservados durante la vigencia de la relación mantenida con nosotros y, en todo caso y debidamente bloqueados, hasta la prescripción de las posibles responsabilidades legales que se pudieran derivar. No obstante, en cualquier momento podrá revocar su consentimiento, y ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación al tratamiento y portabilidad de sus datos, en las condiciones legalmente previstas y dirigiéndose por escrito a dpo@hiberus.com<mailto:dpo@hiberus.com>, siendo ésta la vía de contacto con nuestro delegado de Protección de Datos. Asimismo, le informamos de que puede efectuar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en caso de que considere que el tratamiento de sus datos no es el adecuado. Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad.<https://www.hiberus.com/politica-de-privacidad>