Re: Comentari sobre el resum inicial

 Avui s'han publicat algunes respostes que, per alguna raó, havien quedat retingudes, i que es van tornar a respondre posteriorment. No en feu cas si ja estaven respostes, com ara aquesta.

Perdoneu l'embolic. Suposem que a partir d'ara les respostes es publicaran de seguida que s'enviïn.


Equip de coordinació de la traducció al català de les WCAG 2.2

________________________________
De: Marta Romero <mromero.crab@gmail.com>
Enviat el: divendres, 9 de febrer de 2024 10:13
Per a: Àngels Egea Puigventós <aegea@ub.edu>
A/c: public-auth-trans-ca@w3.org <public-auth-trans-ca@w3.org>
Tema: Re: Comentari sobre el resum inicial

Bon dia,

si crec que hi ha aspectes que potser ara no es poden corregir però que estaria bé poder traslladar perquè es tinguin en compte per les properes publicacions.

Moltes gràcies!


Marta Romero


Responsable àrea gestió de projectes i innovació

CRAB Fundació Aprenem Autisme


[https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yOk7n7G4902tFAWQUOHAOOxRz0wXgLHnuQyMS468vCacdV1LCAbQhtNwPRmHq-YnIWPNv5qTc]<https://www.aprenemautisme.org/>

CRAB FUNDACIÓ
C/ Consell de Cent, 616
08026 Barcelona
T. 931 824 938
www.associacioaprenem.org<https://www.associacioaprenem.org/>
www.connectatalblau.org<https://www.connectatalblau.org/>
[https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4zh7gN4Dnpw1Nvh1k-yQmLqfzUxAqS7Li2p8uJ9vamSw8wtE64An57R4iTeKZECmMjoy26Gfd8]<https://twitter.com/AprenemAutisme>[https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4wS0gu247bsqUB0fl2q-gqTvnnRLCmEyHyihZb9S5H6xrdgsOVte6YKFcTCEtJvAcBwfD5u-yQ]<https://www.instagram.com/aprenemautisme/>[https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4xsXTSsRsG9p4-DYQT6LYrzxllH-Vf-GOGiazFF7Mv_VxlC5D-MwqEleVrHJgwAQDlXNEYnGS4]<https://www.facebook.com/AutismeAprenem>

La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de CRAB FUNDACIÓ, és confidencial/privilegiada i està destinada a ser llegida només per la(es) persona(es) a la(es) que va dirigida. Li recordem que les seves dades han estat incorporades en el sistema de dades de tractament de CRAB FUNDACIÓ i que sempre que  es compleixin els requisits exigits per la normativa, vostè podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, dirigint la seva petició a la direcció postal C/ Consell de Cent, 616, 08026 BARCELONA o bé a través de correu electrònic crab.gestio@gmail.com<mailto:crab.gestio@gmail.com>

Si vostè llegeix aquest missatge i no és el destinatari assenyalat, l'empleat o l'agent responsable d'entregar el missatge al destinatari, o ha rebut aquesta comunicació per error, l'informem que està totalment prohibida, i potser il·legal, qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i li preguem que ens ho notifiqui immediatament i ens retorni el missatge original a la direcció a dalt esmentada. Gràcies.

Política protección de datos en castellano<https://www.dropbox.com/s/6l2o9zl305lbhl6/Clausula%20mails%20castellano%20CRAB%202022_V1.pdf?dl=0>



Missatge de Àngels Egea Puigventós <aegea@ub.edu<mailto:aegea@ub.edu>> del dia dv., 9 de febr. 2024 a les 6:12:

Marta,



Aquest canvi s’hauria de fer en el text original en anglès, ja que les traduccions només poden ser un reflex del que diu el text anglès. Convé, doncs, elevar aquesta proposta.





Equip de coordinació de la traducció al català de les WCAG 2.2





Aquest missatge, i els fitxers adjunts que hi pugui haver, pot contenir informació confidencial o protegida legalment i s’adreça exclusivament a la persona o entitat destinatària. Si no consteu com a destinatari final o no teniu l’encàrrec de rebre’l, no esteu autoritzat a llegir-lo, retenir-lo, modificar-lo, distribuir-lo, copiar-lo ni a revelar-ne el contingut. Si l’heu rebut per error, informeu-ne el remitent i elimineu del sistema tant el missatge com els fitxers adjunts que hi pugui haver.

Este mensaje, y los ficheros adjuntos que pueda incluir, puede contener información confidencial o legalmente protegida y está exclusivamente dirigido a la persona o entidad destinataria. Si usted no consta como destinatario final ni es la persona encargada de recibirlo, no está autorizado a leerlo, retenerlo, modificarlo, distribuirlo o copiarlo, ni a revelar su contenido. Si lo ha recibido por error, informe de ello al remitente y elimine del sistema tanto el mensaje como los ficheros adjuntos que pueda contener.

This email message and any attachments it carries may contain confidential or legally protected material and are intended solely for the individual or organization to whom they are addressed. If you are not the intended recipient of this message or the person responsible for processing it, then you are not authorized to read, save, modify, send, copy or disclose any part of it. If you have received the message by mistake, please inform the sender of this and eliminate the message and any attachments it carries from your account.


Aquest missatge, i els fitxers adjunts que hi pugui haver, pot contenir informació confidencial o protegida legalment i s’adreça exclusivament a la persona o entitat destinatària. Si no consteu com a destinatari final o no teniu l’encàrrec de rebre’l, no esteu autoritzat a llegir-lo, retenir-lo, modificar-lo, distribuir-lo, copiar-lo ni a revelar-ne el contingut. Si l’heu rebut per error, informeu-ne el remitent i elimineu del sistema tant el missatge com els fitxers adjunts que hi pugui haver.

Este mensaje, y los ficheros adjuntos que pueda incluir, puede contener información confidencial o legalmente protegida y está exclusivamente dirigido a la persona o entidad destinataria. Si usted no consta como destinatario final ni es la persona encargada de recibirlo, no está autorizado a leerlo, retenerlo, modificarlo, distribuirlo o copiarlo, ni a revelar su contenido. Si lo ha recibido por error, informe de ello al remitente y elimine del sistema tanto el mensaje como los ficheros adjuntos que pueda contener.

This email message and any attachments it carries may contain confidential or legally protected material and are intended solely for the individual or organization to whom they are addressed. If you are not the intended recipient of this message or the person responsible for processing it, then you are not authorized to read, save, modify, send, copy or disclose any part of it. If you have received the message by mistake, please inform the sender of this and eliminate the message and any attachments it carries from your account.