- From: Mireia Ribera <ribera@ub.edu>
- Date: Thu, 20 Apr 2006 16:08:57 +0200
- To: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <emmanuellegutierrez@gmail.com>, Jesus Lorés <jesus@diei.UdL.es>, Enrique Varela Couceiro <evarela@teleservicios.com>, "encarnacion quesada"@ub.edu, public-auth-trans-ca@w3.org
- CC: wcag.cat@ub.edu
Benvolguts col.legues,
el procés de revisió de l'esborrany de traducció al català de les pautes
WCAG 1.0 començarà el proper dilluns, dia 24 d'abril, i finalitzarà el
dia 16 de juny.
Durant aquest periode us demanem que participeu activament fent-nos
arribar els vostres comentaris o suggeriments de canvi. Envieu aquest
missatge als vostres associats per aconseguir el màxim de consens en la
traducció.
- Tots els missatges a partir d'ara cal fer-los arribar a:
public-auth-trans-ca@w3.org
[per subscriure-us a aquesta llista només cal enviar un missatge amb
l'assumpte "subscribe" a public-auth-trans-ca-request@w3.org; s'hi pot
subscriure tothom]
- L'esborrany de traducció, que anirà incorporant tots els canvis
aprovats per la llista es troba a:
www.ub.es/biblio/bid/06w3c.htm
- Una última nota: l'equip de la UB escriurà a aquesta llista a partir
d'ara des de l'adreça wcag.cat@ub.edu.
Comptem amb vosaltres per poder millorar aquest document i aconseguir
una traducció autoritzada al català de qualitat. Gràcies per endavant!
***********************************************************************
Estimados colegas,
el proceso de revisión del boceto de traducción al catalán de las pautas
WCAG 1.0 empezará el próximo lunes, día 24 de abril, y finalizará el
día 16 de junio.
Durante este período os pedimos que participeis activamente enviando
vuestros comentarios o sugerencias de cambio. Transmitir este mensaje a
vuestros asociados para conseguir el máximo consenso en la traducción.
- A partir de ahora todos los mensajes deben enviarse a:
public-auth-trans-ca@w3.org
* para suscribirse a esta lista solo teneis que enviar un mensaje con el
asunto "subscribe" a public-auth-trans-ca-request@w3.org; la lista es
publica y todo el mundo se puede suscribir.
- La propuesta de traducción, que irá incorporando todos los cambios
aprobados por la lista se encuentra en:
www.ub.es/biblio/bid/06w3c.htm
- Una última nota: el equipo de la UB escribirá a esta lista a partir de
ahora desde wcag.cat@ub.edu.
Contamos con vosotros para poder mejorar este documento y conseguir una
traducción autorizada al catalán de calidad. Gracias de antemano!
Received on Thursday, 20 April 2006 14:15:40 UTC