Re: Last call for feedback - Authorized Arabic Translation WCAG 2.1

Thank you for your email, Shuaib.

The translation of Persons with disabilities was based on the convention of the rights of persons with disabilities:
https://www.ohchr.org/ar/HRBodies/CRPD/Pages/ConventionRightspersonsWithDisabilities.aspx

Also, the term was discussed during the online meetings with all members.

Thank you for your feedback.

Regards,
________________________________
From: shuaib.zahda@gmail.com <shuaib.zahda@gmail.com>
Sent: Monday, August 16, 2021 9:03 AM
To: Dr. Achraf Othman <aothman@mada.org.qa>; public-auth-trans-ar@w3.org <public-auth-trans-ar@w3.org>
Subject: Re: Last call for feedback - Authorized Arabic Translation WCAG 2.1

Thank you for your email.

I have a note that can be taken in the next works. It got my attention now and perhaps it is a bit late.
I prefer to use ذوي الإحتياجات الخاصة instead of ذوي الإعاقة
It sounds better on those who are really in need of this service, as well it does not sound discriminatory.

Best regards

On Sun, Aug 15, 2021 at 9:51 AM Dr. Achraf Othman <aothman@mada.org.qa<mailto:aothman@mada.org.qa>> wrote:

Dear Reviewer Committee Member, Authorized Arabic Translation



Thank you very much for your continuous. We really appreciate your commitment and contribution. And, I hope that you are doing well.


1/

As we’re in the final stage, we were requested to collect feedback from all reviewers who accepted to join the board to publish the Arabic translation as per the policy. Please ignore this step if you already submit your feedback and let me know if your feedback is cited in the attached document.

To submit feedback, please send an email to the dedicated list public-auth-trans-ar@w3.org<mailto:public-auth-trans-ar@w3.org> or reply to this email. We look your prompt reply and action within this week to publish the Authorized Arabic Translation WCAG<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmip.qa%2Fauthorized-arabic-translation-wcag2-1%2Ftentative-arabic-wcag2.1%2Findex.html&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7C6e61c2062fc44da4b77408d9607b9016%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637646907151541268%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=efb0KOZpy7dHw9rSoEMhwZd6FHoOFXRwBe9yBOpY0M4%3D&reserved=0>.


2/

To recognize your efforts, we will issue a certificate for all reviewer committee members, please confirm that all your information are correct here: https://madaportal.org/adameg/members/<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmadaportal.org%2Fadameg%2Fmembers%2F&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7C6e61c2062fc44da4b77408d9607b9016%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637646907151551226%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=g2VL7hQtISSwZSlwYMsgCN4IA7In33tP%2FIzcDB7%2BOcc%3D&reserved=0> . Also, your information will be used to prepare our on-site event that will be held in Doha, Qatar soon.

If your profile is not there, kindly submit your information from here: https://madaportal.org/adameg/join-us/<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmadaportal.org%2Fadameg%2Fjoin-us%2F&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7C6e61c2062fc44da4b77408d9607b9016%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637646907151561175%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=XFWbUGm%2Bgk2RBSoHwITTs4K1OmaQL3oD4TC7AjnfY8A%3D&reserved=0>



Looking for your prompt support  and action to finalize the publication during this week.



Regards,

Dr. Achraf Othman

Mada Center, Qatar






Dr. Achraf Othman

Head of ICT Access Innovation and Research Section

Tel:

Fax:

+974 44594051

Email:

aothman@mada.org.qa<mailto:aothman@mada.org.qa>

Web:

www.mada.org.qa<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.mada.org.qa%2F&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7C6e61c2062fc44da4b77408d9607b9016%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637646907151561175%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=fwOikJJiJF3l6jtUV8Eg7XDnEqbwLw0mbN6ZDYq9sck%3D&reserved=0>

Facebook:

www.facebook.com/madacenterQatar<https://eur04.safelinks.protection.outlook..com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FmadacenterQatar&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7C6e61c2062fc44da4b77408d9607b9016%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637646907151571130%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=YGfkTWVWDjrM3JFoQKo8WfR8507PG5ytjjRzZzSedWM%3D&reserved=0>

Twitter

www.twitter.com/madacenterQatar<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2FmadacenterQatar&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7C6e61c2062fc44da4b77408d9607b9016%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637646907151581086%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=t89F0pdgESGJLiZ3Wh2jme83eLqroi6P8rQCmuoVMSA%3D&reserved=0>



[MADA-EMAIL-SIGNATURE-11]

PO Box: 24230,Doha,Qatar


--
Best regards,
Shuaib Zahda






Dr. Achraf Othman

Head of ICT Access Innovation and Research Section

Tel:

Fax:

+974 44594051

Email:

aothman@mada.org.qa

Web:

www.mada.org.qa

Facebook:

www.facebook.com/madacenterQatar

Twitter

www.twitter.com/madacenterQatar



[MADA-EMAIL-SIGNATURE-11]

PO Box: 24230,Doha,Qatar