Call for review: Update Links with identical accessible names and context serve equivalent purpose rule

Hello ACT rules,

This pull request aims to resolve the issue related to the failed scenarios, which are ambiguous to users in general, which conflicts with the 1st assumption.

If you have any comments, please leave a review on this pull request before Thursday September 29th:
https://github.com/act-rules/act-rules.github.io/pull/2007

Best regards,
Giacomo