w3c-translators@w3.org from April to June 2011 by thread

[error.bg_order] CSS Validator Translation Rick Pastoor (Thursday, 30 June)

de translation qa-bidi-controls, qa-bidi-unicode-controls Gunnar Bittersmann (Wednesday, 29 June)

Translation Kamal Aslanov (Monday, 27 June)

Re: "OWL 2 Primer" Japanese translation available Shuji Kamitsuna (Thursday, 23 June)

[Bahasa Indonesia/Indonesian] Intention of translation Bagus adi Pratama (Tuesday, 21 June)

The final version of the French CAT of Understanding WCAG 2.0 is online Sylvie Duchateau (Thursday, 16 June)

Validation de la traduction française de "Understanding WCAG 2.0" Marie-Claire Forgue (Tuesday, 14 June)

[Japanese] Intention of translation Suzuki Masataka (Sunday, 12 June)

[Tagalog/Filipino] Intention of translation Ben (Monday, 13 June)

Completed translations to Tagalog Ben (Monday, 13 June)

New translations into Russian and Ukrainian Richard Ishida (Monday, 13 June)

New translations into Spanish Richard Ishida (Monday, 13 June)

New translation into Hungarian Richard Ishida (Monday, 13 June)

[Bahasa Indonesia/Indonesian] Completed translation Bagus adi Pratama (Sunday, 12 June)

CSS Color Module Level 3 in Japanese Masataka Yakura (Wednesday, 8 June)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French Matthieu FAURE (Monday, 30 May)

French candidate translation of Understanding WCAG 2.0 Dominique BURGER (Thursday, 26 May)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French Fernando Pinto Da Silva (Monday, 6 June)

de translations article-text-size, qa-html-encoding-declarations, qa-non-eng-tags Gunnar Bittersmann (Saturday, 4 June)

New translations into German Richard Ishida (Friday, 3 June)

approval - French tranlsation Bernhard Heinser (Friday, 3 June)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French Bruno Marmol (Wednesday, 1 June)

Belarusian completed translation for CSS tutorial Starting with HTML + CSS Aleksandr Batechko (Wednesday, 1 June)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French Richard Hémain (Monday, 30 May)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French Patrice Bourlon (Monday, 30 May)

validation THIERRY BERTRAND (Tuesday, 31 May)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French NOURRY Olivier (Friday, 27 May)

Confirmation jean-pierre villain (Monday, 30 May)

Understanding WCAG 2.0 translated to French Denis Boudreau (Monday, 30 May)

Approval of translation : Understanding WCAG 2.0 Jérôme Adam (Thursday, 26 May)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French Victor Brito (Saturday, 28 May)

French translation of Understanding WCAG 2.0 Sébastien Delorme (Thursday, 26 May)

de qa-no-language (was: Re: wrong link in qa-headers-charset) Gunnar Bittersmann (Friday, 27 May)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French Tanguy Lohéac (Thursday, 26 May)

"Understanding WCAG 2.0" Accurate Translation in French Philippe Beraud (Thursday, 26 May)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French Marc-Etienne Vargenau (Thursday, 26 May)

French translation of Understnading WCAG 2.0 jean-marie.damour@rrsss16.gouv.qc.ca (Tuesday, 24 May)

Pagebreaks All CSS specifications at the Belarusian language Лагуновский Иван (Monday, 23 May)

translation de qa-headers-charset Gunnar Bittersmann (Monday, 23 May)

French translation of Understanding WCAG 2.0 : approval Vincent Aniort (Sunday, 22 May)

French translation of Understanding WCAG 2.0 : approval Aurélien Levy (Sunday, 22 May)

Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French catherine (Sunday, 22 May)

Final version of the CAT French translation of Understanding WCAG 2.0 to be approved Sylvie Duchateau (Friday, 20 May)

Japanese Intention of translation of Starting with HTML + CSS Vladimir Ponikarovsky (Wednesday, 18 May)

Finnish and Israeli Intention of translation of Starting with HTML + CSS Vladimir Ponikarovsky (Monday, 16 May)

Upcoming outage - monitoring w3c-translators@w3.org Coralie Mercier (Friday, 13 May)

Element Traversal Specification - translation into Russian and Ukrainian Dmitry Zajtcev (Friday, 13 May)

[Tagalog/Filipino] Intention of translation Ben Khoont (Thursday, 12 May)

[Tagalog/Filipino] Intention of translation Ben Khoont (Thursday, 12 May)

Résumé des commentaires pour la CAT de Understanding WCAG 2.0 / comments summary Sylvie Duchateau (Thursday, 12 May)

Completed translations to Tagalog Ben Khoont (Thursday, 12 May)

de Gunnar qa-apache-lang-neg qa-accept-lang-locales Gunnar Bittersmann (Wednesday, 11 May)

[Bahasa Indonesia/Indonesian] Intention of translation Bagus adi Pratama (Tuesday, 10 May)

Re: Translation of article Ольга Ольга (Tuesday, 10 May)

Fwd: Hungarian: Mobile Web Application Best Practices Cards Marie-Claire Forgue (Thursday, 5 May)

Translation opportunities for /International articles Richard Ishida (Wednesday, 4 May)

New translations into German Richard Ishida (Wednesday, 4 May)

Please let me know if you are working on these translations Richard Ishida (Wednesday, 4 May)

New translations into Russian and Ukrainian Richard Ishida (Tuesday, 3 May)

[Bahasa Indonesia/Indonesian] Completed translation of Offline Web Applications ade hidayat (Saturday, 30 April)

French Intention of translation Charles McLaughlin Piché (Thursday, 28 April)

authorization earanguren@icontec.org (Thursday, 28 April)

[review period] CAT of WCAG 2.0 intoto Swedish Coralie Mercier (Wednesday, 27 April)

Tagalog Completed translation Ben Khoont (Wednesday, 27 April)

translation de qa-lang-priorities, article-o-http-charset Gunnar Bittersmann (Tuesday, 26 April)

[lang] Intention of translation Offline Web Applications ade hidayat (Sunday, 24 April)

Translations into Russian and Ukrainian -- XHTML 1.1 - Module-based XHTML (Second Edition) [Completed] Dmitry Zajtcev (Thursday, 21 April)

Ukrainian Completed translation for Date and Time Formats Aleksandr Batechko (Thursday, 21 April)

New translations into Romanian Richard Ishida (Tuesday, 19 April)

Submission of intent to become LTO for Polish translation of WCAG 2.0 Anna Rozborska FIRR (Monday, 18 April)

Translations into Russian and Ukrainian -- XHTML 1.1 - Module-based XHTML (Second Edition) Dmitry Zajtcev (Saturday, 16 April)

Upcoming outage - monitoring w3c-translators@w3.org Coralie Mercier (Friday, 15 April)

Ukrainian сorrect and сompleted translation Aleksandr Batechko (Friday, 15 April)

Ukrainian completed translation for the W3C document “Date and Time Formats” Aleksandr Batechko (Friday, 15 April)

New translations into German Richard Ishida (Friday, 15 April)

Réponse aux commentaires sur la CAT de Understanding WCAG 2.0 / answers to the comments on French CAT of Understanding WCAG 2.0 Sylvie Duchateau (Friday, 15 April)

CAT on WCAG 2.0 into Norwegian Online Haakon Aspelund (Thursday, 14 April)

[lang] Completed translation of "Date and Time Format" ade hidayat (Tuesday, 12 April)

Translation of article "How_to_add_style_to_XML" Marina Molchanova (Tuesday, 12 April)

Re: Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Russian translation Dmitry Zajtcev (Tuesday, 12 April)

[lang] Completed translation of "Date and Time Format" ade hidayat (Monday, 11 April)

Re: Ukrainian and Belarusian Completed translation Coralie Mercier (Monday, 11 April)

Re: Namespaces in XML 1.1 (Second Edition) - translation into Russian and Ukrainian Coralie Mercier (Monday, 11 April)

Re: Bahasa Indonesia Completed translation Coralie Mercier (Monday, 11 April)

Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Russian translation Dmitry Zajtcev (Sunday, 10 April)

Re: Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Translation to Ukrainian Coralie Mercier (Friday, 8 April)

XHTML Basic 1.1 - Second Edition - translation into Russian and Ukrainian Dmitry Zajtcev (Friday, 8 April)

[lang] Intention of translation "Date and time format" to bahasa ade hidayat (Friday, 8 April)

Translating Date and Time Formats ade hidayat (Friday, 8 April)

Re: [warning.vendor-extension] CSS Validator Translation Coralie Mercier (Thursday, 7 April)

XHTML™ Basic 1.1 – Second Edition - translation into Russian and Ukrainian Dmitry Zajtcev (Thursday, 7 April)

[Tagalog/Filipino] Intention of translation Ben Khoont (Wednesday, 6 April)

Translating Date and Time Formats into bahasa ade hidayat (Tuesday, 5 April)

RE: greek translation Kerstin Reichert (Wednesday, 6 April)

Last message date: Thursday, 30 June 2011 11:10:22 UTC