w3c-translators@w3.org from April to June 2011 by author

ade hidayat

• [Bahasa Indonesia/Indonesian] Completed translation of Offline Web Applications (Saturday, 30 April)
• [lang] Intention of translation Offline Web Applications (Sunday, 24 April)
• [lang] Completed translation of "Date and Time Format" (Tuesday, 12 April)
• [lang] Completed translation of "Date and Time Format" (Monday, 11 April)
• [lang] Intention of translation "Date and time format" to bahasa (Friday, 8 April)
• Translating Date and Time Formats (Friday, 8 April)
• Translating Date and Time Formats into bahasa (Tuesday, 5 April)

Aleksandr Batechko

• Belarusian completed translation for CSS tutorial Starting with HTML + CSS (Wednesday, 1 June)
• Ukrainian Completed translation for Date and Time Formats (Thursday, 21 April)
• Re: Ukrainian completed translation for the W3C document “Date and Time Formats” (Monday, 18 April)
• Ukrainian сorrect and сompleted translation (Friday, 15 April)
• Ukrainian completed translation for the W3C document “Date and Time Formats” (Friday, 15 April)

Anna Rozborska FIRR

• Submission of intent to become LTO for Polish translation of WCAG 2.0 (Monday, 18 April)

Aurélien Levy

• French translation of Understanding WCAG 2.0 : approval (Sunday, 22 May)

Bagus adi Pratama

• [Bahasa Indonesia/Indonesian] Intention of translation (Tuesday, 21 June)
• [Bahasa Indonesia/Indonesian] Completed translation (Sunday, 12 June)
• [Bahasa Indonesia/Indonesian] Intention of translation (Tuesday, 10 May)

Ben

• [Tagalog/Filipino] Intention of translation (Monday, 13 June)
• Completed translations to Tagalog (Monday, 13 June)

Ben Khoont

• [Tagalog/Filipino] Intention of translation (Thursday, 12 May)
• [Tagalog/Filipino] Intention of translation (Thursday, 12 May)
• Completed translations to Tagalog (Thursday, 12 May)
• Tagalog Completed translation (Wednesday, 27 April)
• [Tagalog/Filipino] Intention of translation (Wednesday, 6 April)

Bernhard Heinser

• approval - French tranlsation (Friday, 3 June)

Bruno Marmol

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Wednesday, 1 June)

catherine

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Sunday, 22 May)

Charles McLaughlin Piché

• French Intention of translation (Thursday, 28 April)

Coralie Mercier

• Re: Translation (Tuesday, 28 June)
• Re: Element Traversal Specification - translation into Russian and Ukrainian (Friday, 13 May)
• Re: Ukrainian Completed translation for Date and Time Formats (Friday, 13 May)
• Re: Completed translations to Tagalog (Friday, 13 May)
• Re: Tagalog Completed translation (Friday, 13 May)
• Re: [Bahasa Indonesia/Indonesian] Completed translation of Offline Web Applications (Friday, 13 May)
• Re: Translation of article (Friday, 13 May)
• Re: Fwd: Hungarian: Mobile Web Application Best Practices Cards (Friday, 13 May)
• Re: Translations into Russian and Ukrainian -- XHTML 1.1 - Module-based XHTML (Second Edition) [Completed] (Friday, 13 May)
• Re: [lang] Completed translation of "Date and Time Format" (Friday, 13 May)
• Upcoming outage - monitoring w3c-translators@w3.org (Friday, 13 May)
• Re: Ukrainian сorrect and сompleted translation (Friday, 13 May)
• Re: Translation of article (Tuesday, 10 May)
• [review period] CAT of WCAG 2.0 intoto Swedish (Wednesday, 27 April)
• [review period] Re: CAT on WCAG 2.0 into Norwegian Online (Wednesday, 27 April)
• Re: Submission of intent to become LTO for Polish translation of WCAG 2.0 (Wednesday, 27 April)
• Re: Translation of article "How_to_add_style_to_XML" (Friday, 15 April)
• Re: Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Russian translation (Friday, 15 April)
• Upcoming outage - monitoring w3c-translators@w3.org (Friday, 15 April)
• Re: CAT on WCAG 2.0 into Norwegian Online (Friday, 15 April)
• Re: Ukrainian and Belarusian Completed translation (Monday, 11 April)
• Re: XHTML™ Basic 1.1 – Second Edition - translation into Russian and Ukrainian (Monday, 11 April)
• Re: Namespaces in XML 1.1 (Second Edition) - translation into Russian and Ukrainian (Monday, 11 April)
• Re: Bahasa Indonesia Completed translation (Monday, 11 April)
• Re: XHTML™ Basic 1.1 – Second Edition - translation into Russian and Ukrainian (Friday, 8 April)
• Re: Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Translation to Ukrainian (Friday, 8 April)
• Re: [warning.vendor-extension] CSS Validator Translation (Thursday, 7 April)

Deep76

• Re: Ukrainian сorrect and сompleted translation (Monday, 18 April)

Denis Boudreau

• Understanding WCAG 2.0 translated to French (Monday, 30 May)

Dmitry Zajtcev

• Element Traversal Specification - translation into Russian and Ukrainian (Friday, 13 May)
• Translations into Russian and Ukrainian -- XHTML 1.1 - Module-based XHTML (Second Edition) [Completed] (Thursday, 21 April)
• Translations into Russian and Ukrainian -- XHTML 1.1 - Module-based XHTML (Second Edition) (Saturday, 16 April)
• Re: Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Russian translation (Tuesday, 12 April)
• Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition) - Russian translation (Sunday, 10 April)
• Re: XHTML™ Basic 1.1 – Second Edition - translation into Russian and Ukrainian (Friday, 8 April)
• XHTML Basic 1.1 - Second Edition - translation into Russian and Ukrainian (Friday, 8 April)
• XHTML™ Basic 1.1 – Second Edition - translation into Russian and Ukrainian (Thursday, 7 April)

Dominique BURGER

• French candidate translation of Understanding WCAG 2.0 (Thursday, 26 May)

earanguren@icontec.org

• authorization (Thursday, 28 April)

Fernando Pinto Da Silva

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Monday, 6 June)

Gunnar Bittersmann

• de translation qa-bidi-controls, qa-bidi-unicode-controls (Wednesday, 29 June)
• de translation qa-validator-charset-check (was: Re: de translation qa-when-xmllang) (Tuesday, 14 June)
• de translation qa-when-xmllang (was: Re: de translations article-text-size, qa-html-encoding-declarations, qa-non-eng-tags) (Friday, 10 June)
• de translations article-text-size, qa-html-encoding-declarations, qa-non-eng-tags (Saturday, 4 June)
• de qa-no-language (was: Re: wrong link in qa-headers-charset) (Friday, 27 May)
• translation de qa-headers-charset (Monday, 23 May)
• de Gunnar qa-scripts (was: Re: de Gunnar qa-apache-lang-neg qa-accept-lang-locales) (Wednesday, 18 May)
• de Gunnar qa-apache-lang-neg qa-accept-lang-locales (Wednesday, 11 May)
• translation de qa-lang-priorities, article-o-http-charset (Tuesday, 26 April)

Haakon Aspelund

• CAT on WCAG 2.0 into Norwegian Online (Thursday, 14 April)

jean-marie.damour@rrsss16.gouv.qc.ca

• French translation of Understnading WCAG 2.0 (Tuesday, 24 May)

jean-pierre villain

• Confirmation (Monday, 30 May)

Jérôme Adam

• Approval of translation : Understanding WCAG 2.0 (Thursday, 26 May)

Kamal Aslanov

• Translation (Monday, 27 June)

Kerstin Reichert

• RE: greek translation (Wednesday, 6 April)

Marc-Etienne Vargenau

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Thursday, 26 May)

Marie-Claire Forgue

• Validation de la traduction française de "Understanding WCAG 2.0" (Tuesday, 14 June)
• Fwd: Hungarian: Mobile Web Application Best Practices Cards (Thursday, 5 May)

Marina Molchanova

• Translation of article "How_to_add_style_to_XML" (Tuesday, 12 April)

Martin Alvarez-Espinar

• Re: authorization (Friday, 29 April)

Masataka Yakura

• CSS Color Module Level 3 in Japanese (Wednesday, 8 June)

Matthieu FAURE

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Monday, 30 May)

NOURRY Olivier

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Friday, 27 May)

Patrice Bourlon

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Monday, 30 May)

Philippe Beraud

• "Understanding WCAG 2.0" Accurate Translation in French (Thursday, 26 May)

Richard Hémain

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Monday, 30 May)

Richard Ishida

• New translations into Russian and Ukrainian (Monday, 13 June)
• New translations into Spanish (Monday, 13 June)
• Re: New translation into Hungarian (Monday, 13 June)
• New translation into Hungarian (Monday, 13 June)
• New translations into German (Friday, 3 June)
• Translation opportunities for /International articles (Wednesday, 4 May)
• New translations into German (Wednesday, 4 May)
• Please let me know if you are working on these translations (Wednesday, 4 May)
• New translations into Russian and Ukrainian (Tuesday, 3 May)
• New translations into Romanian (Tuesday, 19 April)
• Re: Ukrainian сorrect and сompleted translation (Friday, 15 April)
• New translations into German (Friday, 15 April)

Rick Pastoor

• [error.bg_order] CSS Validator Translation (Thursday, 30 June)

Shadi Abou-Zahra

• Re: French Intention of translation (Thursday, 28 April)
• Re: [Tagalog/Filipino] Intention of translation (Thursday, 7 April)

Shuji Kamitsuna

• Re: "OWL 2 Primer" Japanese translation available (Thursday, 23 June)

Suzuki Masataka

• [Japanese] Intention of translation (Sunday, 12 June)

Sylvie Duchateau

• The final version of the French CAT of Understanding WCAG 2.0 is online (Thursday, 16 June)
• Final version of the CAT French translation of Understanding WCAG 2.0 to be approved (Friday, 20 May)
• Résumé des commentaires pour la CAT de Understanding WCAG 2.0 / comments summary (Thursday, 12 May)
• Réponse aux commentaires sur la CAT de Understanding WCAG 2.0 / answers to the comments on French CAT of Understanding WCAG 2.0 (Friday, 15 April)

Sébastien Delorme

• French translation of Understanding WCAG 2.0 (Thursday, 26 May)

Tanguy Lohéac

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Thursday, 26 May)

THIERRY BERTRAND

• validation (Tuesday, 31 May)

Victor Brito

• Understanding WCAG 2.0 accurate translation in French (Saturday, 28 May)

Vincent Aniort

• French translation of Understanding WCAG 2.0 : approval (Sunday, 22 May)

Vladimir Ponikarovsky

• Japanese Intention of translation of Starting with HTML + CSS (Wednesday, 18 May)
• Finnish and Israeli Intention of translation of Starting with HTML + CSS (Monday, 16 May)

Yves Lafon

• RE: greek translation (Wednesday, 6 April)

Лагуновский Иван

• Pagebreaks All CSS specifications at the Belarusian language (Monday, 23 May)

Ольга Ольга

• Re: Translation of article (Tuesday, 10 May)

Last message date: Thursday, 30 June 2011 11:10:22 UTC