W3C home > Mailing lists > Public > xsl-editors@w3.org > July to September 2010

[Bug 10242] Bidirectionality in bookmark titles

From: <bugzilla@jessica.w3.org>
Date: Mon, 02 Aug 2010 09:26:36 +0000
To: xsl-editors@w3.org
Message-Id: <E1OfrI4-00035s-Ot@jessica.w3.org>
http://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=10242





--- Comment #1 from Tony Graham <Tony.Graham@MenteithConsulting.com>  2010-08-02 09:26:36 ---
How does your text appear without any fo:bidi-override?  Is your problem that
the "(14)" does not appear correctly?

To borrow the example convention of uppercase for RTL and lowercase for LTR
text of UAX #9 [1], if your text, without any markup, is:

2. THE CAR (14)

it would appear as

2. 14) RAC ETH)

See (with Arabic that I can't read instead of Hebrew)
http://unicode.org/cldr/utility/bidi.jsp?a=2.+%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%92%D9%83+%2814%29&p=Auto

The usage recommendation from UAX #9 [2] is embedded marks.  With the addition
of a LRM, the example becomes
http://unicode.org/cldr/utility/bidi.jsp?a=2.0+%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%92%D9%83+%28%E2%80%8E14%29&p=Auto

[1] http://www.unicode.org/reports/tr9/
[2] http://www.unicode.org/reports/tr9/#Usage

-- 
Configure bugmail: http://www.w3.org/Bugs/Public/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
Received on Monday, 2 August 2010 09:26:38 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 2 August 2010 09:26:44 GMT