W3C home > Mailing lists > Public > www-validator@w3.org > August 2011

Add Subject Here

From: Reiner Umlauf <r.umlauf@googlemail.com>
Date: Wed, 17 Aug 2011 22:21:21 +0200
Message-ID: <CAKhrWCObeevWiB0wVx___j1U1j86eaLaXpzBcFiPVAvnmh_0dg@mail.gmail.com>
To: www-validator@w3.org
http://validator.w3.org/check?uri=http%3a%2f%2fwww.wmtips.com%2ftools%2finfo%2f%3furl%3dfbcdn.net
Ich würde das gerne verstehen.
Als Welt-Organisation denken Sie vieleicht, jeder Mensch auf der Erde
spricht englisch. Weit gefehlt. Mehr als die Hälfte der Erdbevölkerung
sprich kein englisch!
Als Organisation für die Welt sollte Sie jeder vestehen können.
Übersetzungen von einer Suchmashiene, z.B. Google, (das ist noch die beste),
sind abenteuerlich bis schlecht.
Fachbegriffe weden verzerrt. Um einen Zusammenhang zu verstehen, muß man
schon raten. Und es wird nie so übersetzt wie es gemeint ist.
Im weiteren Sinne geht es aber auch um Sicherheit, dessen Vorreiter das W3C
ja auch ist. Sicherheit die man nicht versteht wird entweder ingnoriert oder
was auch schlimm genug ist: Man macht sich einen falschen Reim aus schlecht
übersetzten Anleitungen und gefährdet so die allgemeine Internet-Sicherheit.
In einem globalen Internet sollte, nach meiner Meinung, mehr daran
gearbeitet werden, daß man es in jeder Sprache versteht.

Mit freundlichen Grüßen, Reiner Umlauf


NOTE: Whenever possible, give the address of the document you were checking..
Received on Thursday, 18 August 2011 10:15:01 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 25 April 2012 12:14:48 GMT