unicorn commit: Translation in Chinese submitted by Xiaomao Chen

changeset:   1669:474b5b2d06ad
user:        Thomas Gambet <tgambet@w3.org>
date:        Mon Aug 15 17:27:08 2011 -0400
files:       WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hans.tasklist.properties
description:
Translation in Chinese submitted by Xiaomao Chen


diff -r c44b7f88c170 -r 474b5b2d06ad WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hans.tasklist.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hans.tasklist.properties	Fri Aug 12 14:44:17 2011 -0400
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hans.tasklist.properties	Mon Aug 15 17:27:08 2011 -0400
@@ -1,52 +1,54 @@
-#Submitted by Mach <cnjlin@yahoo.cn>
-#Wed Jul 28 09:24:07 UTC 2010
-conformance=常规符合检查
-conformance.description=执行最多检查
-custom=自定义任务
-custom.description=让你选择执行那些选项
-custom.param.usermedium=CSS 用户媒介：
-custom.param.warning=CSS 警告等级：
-feed=Feed 验证：
-feed.description=检查 Atom 或 RSS feeds 语法
-full-css=CSS 配置文件验证
-full-css.description=检查 CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 和 CSS 3 配置文件的有效性
-mobileok=移动设备的可用性检查
-mobileok.description=检查移动设备的可用性
-param.charset=Charset:
-param.doctype=Doctype:
-param.profile=CSS 配置文件
-param.profile.atsc-tv=ATSC 电视配置文件
-param.profile.css1=CSS 级别1
-param.profile.css2=CSS 级别2
-param.profile.css21=CSS 级别2.1
-param.profile.css3=CSS 级别3
-param.profile.mobile=移动式
-param.profile.svg=SVG
-param.profile.svgbasic=SVG 基本
-param.profile.svgtiny=SVG 微型
-param.profile.tv=电视配置文件
-param.tests=测试：
-param.tests.appc-checker=XHTML - 附录 C
-param.tests.css-validator=CSS
-param.tests.feed=RSS/Atom
-param.tests.markup-validator=(X)HTML
-param.tests.mobileok=移动正常
-param.usermedium=用户媒体：
-param.usermedium.all=所有
-param.usermedium.aural=听觉式
-param.usermedium.braille=盲人专用
-param.usermedium.embossed=凸起式
-param.usermedium.handheld=手持式
-param.usermedium.presentation=演示
-param.usermedium.print=打印
-param.usermedium.projection=投影机
-param.usermedium.screen=屏幕
-param.usermedium.tty=电传打字机
-param.usermedium.tv=电视机
-param.warning=警告：
-param.warning.0=最重要的
-param.warning.1=正常
-param.warning.2=全部
-param.warning.no=没有警告
-test=测试任务
-test.description=此任务能让开发者测试他们的 Unicorn 结果。 提交 Unicorn 响应文件并查看结果。
+#Last submission by Xiaomao Chen
+#Mon Aug 15 16:33:26 UTC 2011
+conformance=常规符合检查
+conformance.description=执行最多检查
+custom=自定义任务
+custom.description=让你选择执行那些选项
+custom.param.usermedium=CSS 用户媒介：
+custom.param.warning=CSS 警告等级：
+feed=Feed 验证：
+feed.description=检查 Atom 或 RSS feeds 语法
+full-css=CSS 配置文件验证
+full-css.description=检查 CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 和 CSS 3 配置文件的有效性
+i18n=国际化检查
+i18n.description=提供你的HTML页面相关的国际化信息
+mobileok=移动设备的可用性检查
+mobileok.description=检查移动设备的可用性
+param.charset=Charset\:
+param.doctype=Doctype\:
+param.profile=CSS 配置文件
+param.profile.atsc-tv=ATSC 电视配置文件
+param.profile.css1=CSS 级别1
+param.profile.css2=CSS 级别2
+param.profile.css21=CSS 级别2.1
+param.profile.css3=CSS 级别3
+param.profile.mobile=移动式
+param.profile.svg=SVG
+param.profile.svgbasic=SVG 基本
+param.profile.svgtiny=SVG 微型
+param.profile.tv=电视配置文件
+param.tests=测试：
+param.tests.appc-checker=XHTML - 附录 C
+param.tests.css-validator=CSS
+param.tests.feed=RSS/Atom
+param.tests.markup-validator=(X)HTML
+param.tests.mobileok=移动正常
+param.usermedium=用户媒体：
+param.usermedium.all=所有
+param.usermedium.aural=听觉式
+param.usermedium.braille=盲人专用
+param.usermedium.embossed=凸起式
+param.usermedium.handheld=手持式
+param.usermedium.presentation=演示
+param.usermedium.print=打印
+param.usermedium.projection=投影机
+param.usermedium.screen=屏幕
+param.usermedium.tty=电传打字机
+param.usermedium.tv=电视机
+param.warning=警告：
+param.warning.0=最重要的
+param.warning.1=正常
+param.warning.2=全部
+param.warning.no=没有警告
+test=测试任务
+test.description=此任务能让开发者测试他们的 Unicorn 结果。 提交 Unicorn 响应文件并查看结果。

Received on Monday, 15 August 2011 21:27:45 UTC