W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > February 2009

2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.ja,1.38,1.39

From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Wed, 18 Feb 2009 16:44:38 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1LZpXK-0001Bo-DU@lionel-hutz.w3.org>
Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv4445/org/w3c/css/util

Modified Files:
	Messages.properties.ja 
Log Message:
updated string translations into .ja by Makoto Takahashi

Index: Messages.properties.ja
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -d -r1.38 -r1.39
--- Messages.properties.ja	17 Feb 2009 16:19:49 -0000	1.38
+++ Messages.properties.ja	18 Feb 2009 16:44:36 -0000	1.39
@@ -351,7 +351,7 @@
 parser.unknown-dimension: 不明なディメンション
 generator.dontmixhtml: パースエラーが発生しました。スタイルシートにHTMLシンタックスが含まれています。
 
-warning.float-no-width: (X)HTML+CSSでは浮動要素には幅属性の宣言が必要です。固有の幅属性を持つ(すなわちhtml, img, input, textarea, select, またはobject)は対象外です。
+warning.float-no-width: (X)HTML+CSSでは浮動要素には幅属性の宣言が必要です。固有の幅属性を持つ要素(すなわちhtml, img, input, textarea, select, またはobject)は対象外です。
 
-parser.charsetcss1: @charset rules can not be used in CSS1 <!-- translation unavailable -->
-parser.attrcss1: Attribute selectors are invalid in CSS1 <!-- translation unavailable -->
+parser.charsetcss1: @charset は CSS1 には存在しません。
+parser.attrcss1: 属性選択子 は CSS1 には存在しません。
Received on Wednesday, 18 February 2009 16:44:48 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:08 GMT