W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > February 2009

2002/css-validator translations.html,1.8,1.9

From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Tue, 03 Feb 2009 19:59:48 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1LURQy-00050D-Js@lionel-hutz.w3.org>

Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv19214

Modified Files:
	translations.html 
Log Message:
latest stateof translations

Index: translations.html
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/translations.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- translations.html	8 Jan 2009 22:40:34 -0000	1.8
+++ translations.html	3 Feb 2009 19:59:46 -0000	1.9
@@ -44,17 +44,17 @@
 <thead><tr>
 <th scope='col' class="property_name" id="properties">Property</th>
 		    	    		<th scope='col'>Deutsch <br /> 99%</th>
-				    	    		<th scope='col'>Español <br /> 100%</th>
-			    	    		<th scope='col'>Français <br /> 100%</th>
+				    	    		<th scope='col'>Español <br /> 99%</th>
+			    	    		<th scope='col'>Français <br /> 99%</th>
 			    	    		<th scope='col'>한국어 <br /> 99%</th>
 			    	    		<th scope='col'>Italiano <br /> 99%</th>
 			    	    		<th scope='col'>Nederlands <br /> 99%</th>
 			    	    		<th scope='col'>日本語 <br /> 99%</th>
 			    	    		<th scope='col'>Polski <br /> 99%</th>
-			    	    		<th scope='col'>Português <br /> 100%</th>
-			    	    		<th scope='col'>Русский <br /> 98%</th>
-			    	    		<th scope='col'>Svenska <br /> 100%</th>
-			    	    		<th scope='col'>简体中文 <br /> 97%</th>
+			    	    		<th scope='col'>Português <br /> 99%</th>
+			    	    		<th scope='col'>Русский <br /> 99%</th>
+			    	    		<th scope='col'>Svenska <br /> 99%</th>
+			    	    		<th scope='col'>简体中文 <br /> 99%</th>
 	</tr></thead>
 
 
@@ -202,18 +202,18 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072; &#1082;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1099;&#1093; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081; (CSS) &#1080; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; (X)HTML &#1089; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;&#1084;&#1080; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Granska Cascading Style Sheets (CSS) och (X)HTML-dokument med formatmallar">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#26816;&#26597;&#23618;&#21472;&#26679;&#24335;&#34920;(CSS)&#25991;&#26723;&#21644;HTML&#25110;&#32773;XHTML&#25991;&#26723;&#20013;&#30340;CSS&#20869;&#23481;">✔</span></td>
-</tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">choose_document<p>Choose the document you would like validated (CSS files only)</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="W&auml;hlen Sie eine lokale Datei, die Sie validieren m&ouml;chten (nur CSS-Dateien)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Elige el documento que desees validar (&uacute;nicamente archivos CSS)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Choisissez la feulle de style &agrave; valider (ATTENTION : feuilles de style CSS uniquement)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="&#44160;&#49324;&#47484; &#54624; &#47928;&#49436;&#47484; &#49440;&#53469;&#54616;&#50668; &#51452;&#49901;&#49884;&#50724; (CSS &#54028;&#51068;&#47564; &#51648;&#50896;)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Seleziona il documento che desideri verificare (solo documenti CSS)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Kies het document dat je wilt valideren (alleen CSS bestanden)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="&#26908;&#35388;&#12375;&#12383;&#12356;CSS&#25991;&#26360;&#12398;&#12477;&#12540;&#12473;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#21517;&#12434;&#20837;&#21147;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356; (CSS&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12398;&#12415;)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Wybierz dokument do walidacji (jedynie pliki CSS)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Escolha o documento que voc&ecirc; gostaria de validar (somente arquivos CSS)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="&#1042;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1074;&#1099; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; (&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; CSS)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="V&auml;lj det dokument som du vill validera (enbart f&ouml;r CSS-filer)">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="&#36873;&#25321;&#38656;&#35201;&#39564;&#35777;&#30340;&#25991;&#20214;(&#24517;&#39035;&#26159;CCS&#26684;&#24335;&#30340;&#25991;&#20214;)">✔</span></td>
+</tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">choose_document<p>Choose the document you would like validated</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="W&auml;hlen Sie eine lokale Datei, die Sie validieren m&ouml;chten">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Elige el documento que desees validar">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Choisissez la feulle de style &agrave; valider">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#44160;&#49324;&#47484; &#54624; &#47928;&#49436;&#47484; &#49440;&#53469;&#54616;&#50668; &#51452;&#49901;&#49884;&#50724;">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Seleziona il documento che desideri verificare">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Kies het document dat je wilt valideren">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#26908;&#35388;&#12375;&#12383;&#12356;CSS&#25991;&#26360;&#12398;&#12477;&#12540;&#12473;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#21517;&#12434;&#20837;&#21147;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Wybierz dokument do walidacji">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Escolha o documento que voc&ecirc; gostaria de validar">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#1042;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1074;&#1099; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="V&auml;lj det dokument som du vill validera">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#36873;&#25321;&#38656;&#35201;&#39564;&#35777;&#30340;&#25991;&#20214;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">choose_local_file<p>Choose a Local File to Upload and Validate</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="W&auml;hlen Sie eine lokale Datei zum Hochladen und Validieren">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Elige un Archivo Local para su Carga y Validaci&oacute;n">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Choisir un fichier local &agrave; valider">✔</span></td>
@@ -228,7 +228,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="Choose a Local File to Upload and Validate">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">congrats<p>Congratulations! No Error Found.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Gratuliere! Keine Fehler gefunden.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&iexcl;Enhorabuena! No error encontrado.">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="F&eacute;licitation ! Aucune erreur trouv&eacute;e.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="F&eacute;licitations ! Aucune erreur trouv&eacute;e.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#52629;&#54616;&#54633;&#45768;&#45796;! &#48156;&#44204;&#46108; &#50724;&#47448;&#44032; &#50630;&#49845;&#45768;&#45796;.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Congratulazioni! Nessun errore trovato.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Gefeliciteerd! Geen fouten gevonden.">✔</span></td>
@@ -633,7 +633,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="Fam&iacute;lia de fontes gen&eacute;ricas &eacute; declarada com palavra-chave, assim n&atilde;o deve estar entre aspas.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1073;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1099;&#1084;&#1080; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1099; &#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1082;&#1072;&#1074;&#1099;&#1095;&#1082;&#1080;.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Generiska familjenamn &auml;r nyckelord, och f&aring;r d&auml;rf&ouml;r inte anges inom citationstecken.">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[error.generic-family.quote]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20error.generic-family.quote%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Generic%20family%20names%20are%20keywords,%20and%20therefore%20must%20not%20be%20quoted.%0A%0ALanguage:%0A%20%20zh-cn%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#24635;&#26063;&#21517;&#31216;&#26159;&#20445;&#30041;&#23383;&#65292;&#25152;&#20197;&#19981;&#33021;&#34987;&#24341;&#29992;&#12290;">✔</span></td>
 </tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">error.groupname<p>%s is not a correct groupname. Use a valid identifier</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s ist kein g&uuml;ltiger Gruppen-Name. Bitte benutzen Sie einen ">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s no es un nombre de grupo correcto. Use un identificador v&aacute;lido">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s n'est pas un nom de groupe correct. Utilisez un bon identifiant">✔</span></td>
@@ -732,7 +732,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s &#19981;&#20801;&#35768;&#20351;&#29992;&#36127;&#20540;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">error.noatruleyet<p>Other @rules than @import are not supported by CSS1 %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Andere At-Regeln als @import werden von CSS1 nicht unterst&amp;uuml;tzt.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Las reglas-arroba que no sean @import no son soportadas por CSS1 %s">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Except&eacute; @import, les r&egrave;gles @ ne sont pas support&eacute;s en CSS1 %">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Except&eacute; @import, les r&egrave;gles @ ne sont pas support&eacute;s en CSS1 : %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="@import&#47484; &#51228;&#50808;&#54620; &#50668;&#53440; @&#44508;&#52825;&#51008; CSS1 %s &#50640;&#49436; &#51648;&#50896;&#46104;&#51648; &#50506;&#51012; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Altre @rules diverse da @import non sono supportate dai CSS1 %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Andere @regels dan @import worden niet ondersteund door CSS1 %">✔</span></td>
@@ -1234,21 +1234,21 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&lt;!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 --&gt;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&lt;!-- tog bort detta f&ouml;rvirrande meddelande olivier 2006-12-14 --&gt;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&lt;!-- removed this confusing message olivier 2006-12-14 --&gt;">✔</span></td>
-</tr><tr><th scope="row" class="property_name">generator.dontmixhtml<p>Parse Error. Style sheets should not include HTML syntax.  </p></th><td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[generator.dontmixhtml]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20generator.dontmixhtml%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Parse%20Error.%20Style%20sheets%20should%20not%20include%20HTML%20syntax.%20%20%0A%0ALanguage:%0A%20%20de%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+</tr><tr><th scope="row" class="property_name">generator.dontmixhtml<p>Parse Error. Style sheets should not include HTML syntax.  </p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Syntax Fehler. Style sheets d&uuml;rfen keine HTML Syntax enthalten.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Error sint&aacute;ctica. Hoja de estilo ne pueden incluir fragmentos de HTML. ">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Erreur de Syntaxe: une feuille de style ne peut inclure de fragments de HTML.">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[generator.dontmixhtml]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20generator.dontmixhtml%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Parse%20Error.%20Style%20sheets%20should%20not%20include%20HTML%20syntax.%20%20%0A%0ALanguage:%0A%20%20ko%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[generator.dontmixhtml]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20generator.dontmixhtml%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Parse%20Error.%20Style%20sheets%20should%20not%20include%20HTML%20syntax.%20%20%0A%0ALanguage:%0A%20%20it%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[generator.dontmixhtml]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20generator.dontmixhtml%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Parse%20Error.%20Style%20sheets%20should%20not%20include%20HTML%20syntax.%20%20%0A%0ALanguage:%0A%20%20nl%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[generator.dontmixhtml]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20generator.dontmixhtml%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Parse%20Error.%20Style%20sheets%20should%20not%20include%20HTML%20syntax.%20%20%0A%0ALanguage:%0A%20%20ja%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[generator.dontmixhtml]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20generator.dontmixhtml%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Parse%20Error.%20Style%20sheets%20should%20not%20include%20HTML%20syntax.%20%20%0A%0ALanguage:%0A%20%20pl-PL%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#54644;&#49437; &#50724;&#47448;. &#49828;&#53440;&#51068; &#49884;&#53944;&#45716; HTML &#44396;&#47928;&#51012; &#54252;&#54632;&#54644;&#49436;&#45716; &#50504;&#46108;&#45796;.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Parse Error. Fogli di stile non deve includere la sintassi HTML.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Parse Error. Style sheets mogen geen HTML syntax.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#12497;&#12540;&#12473;&#12456;&#12521;&#12540;&#12364;&#30330;&#29983;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12473;&#12479;&#12452;&#12523;&#12471;&#12540;&#12488;&#12395;HTML&#12471;&#12531;&#12479;&#12483;&#12463;&#12473;&#12364;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="B&#322;&#261;d parsowania: Arkusz styli nie powinien zawiera&#263; sk&#322;adni HTML.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Erro de parseamento. Sintaxe HTML n&atilde;o &eacute; permitida em folhas de estilo">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[generator.dontmixhtml]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20generator.dontmixhtml%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Parse%20Error.%20Style%20sheets%20should%20not%20include%20HTML%20syntax.%20%20%0A%0ALanguage:%0A%20%20ru%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1089;&#1077;&#1088;&#1072;: &#1074; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;&#1093; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081; &#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; HTML &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1090;&#1082;&#1080;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Parsningsfel: Formatmallar b&ouml;r inte inneh&aring;lla HTML-syntax.">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[generator.dontmixhtml]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20generator.dontmixhtml%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Parse%20Error.%20Style%20sheets%20should%20not%20include%20HTML%20syntax.%20%20%0A%0ALanguage:%0A%20%20zh-cn%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#35299;&#26512;&#38169;&#35823;&#65306;&#26679;&#24335;&#34920;&#20013;&#19981;&#24212;&#21253;&#21547;HTML&#35821;&#27861;&#12290; ">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">generator.invalid-number<p>Invalid number</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Ung&uuml;ltige Nummer">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="N&uacute;mero no v&aacute;lido">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Nombre &eacute;rron&eacute;">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Nombre erron&eacute;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#50732;&#48148;&#47476;&#51648; &#50506;&#51008; &#49707;&#51088;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Numero non valido">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Ongeldig getal">✔</span></td>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#25214;&#19981;&#21040;&#25991;&#20214;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">generator.property<p>Value Error</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Ung&uuml;ltige Nummer">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Propiedad no v&aacute;lida">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Propri&eacute;t&eacute; &eacute;rron&eacute;e">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Propri&eacute;t&eacute; erron&eacute;e">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#51096;&#47803; &#46108; &#44050;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Numero non valido">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Ongeldig getal">✔</span></td>
@@ -1753,15 +1753,15 @@
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.unknown-dimension<p>Unknown dimension</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Unbekanntes dimension">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="dimensi&oacute;n desconocida">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Dimension inconnue">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20ko%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20it%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20nl%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20ja%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20pl-PL%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#50508; &#49688;&#50630;&#45716; &#52264;&#50896;&#51032;">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Sconosciuto dimensione.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Onbekend dimensie.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#19981;&#26126;&#12394;&#12487;&#12451;&#12513;&#12531;&#12471;&#12519;&#12531;">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Nieznany wymiar">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Dimens&atilde;o desconhecida">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20ru%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#1053;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;&#1099;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Ok&auml;nd dimension">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20zh-cn%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#26410;&#30693;&#22240;&#32032;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">presentation<p>presentation</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="presentation">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="presentaci&oacute;n">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="presentation">✔</span></td>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#38134;&#24149;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">servlet.invalid-request<p>You have sent an invalid request.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Sie haben eine ung&uuml;ltige Anfrage gesendet.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Se ha enviado una petici&oacute;n no v&aacute;lida.">✔</span></td>
-<td class="table_translation_ok"><span title="Vous avez envoy&eacute; une requ&egrave;te &eacute;rron&eacute;e.">✔</span></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Vous avez envoy&eacute; une requ&egrave;te erron&eacute;e.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#50732;&#48148;&#47476;&#51648; &#50506;&#51008; &#50836;&#52397;&#51012; &#54616;&#50688;&#49845;&#45768;&#45796;.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Hai inviato una richiesta non valida.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="U hebt een ongeldig verzoek ingediend.">✔</span></td>
@@ -1927,7 +1927,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG Basic">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG Basic">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG Basic">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[svgbasic]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20svgbasic%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20SVG%20Basic%0A%0ALanguage:%0A%20%20ru%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="SVG Basic">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG Basic">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG Basic">✔</span></td>
 </tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">svgtiny<p>SVG tiny</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG Tiny">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[svgtiny]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20svgtiny%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20SVG%20tiny%0A%0ALanguage:%0A%20%20ru%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="SVG tiny">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG Tiny">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="SVG Tiny">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">title_more_options<p>Show/Hide extra validation options</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Weitere Validierungsoptionen anzeigen/verbergen">✔</span></td>
@@ -2194,6 +2194,18 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1083;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1093; &#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; direction &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; CSS3 writing-mode">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="ist&auml;llet f&ouml;r att anv&auml;nda 'direction' f&ouml;r blockniv&aring;element, anv&auml;nd den nya CSS3-egenskapen 'writing-mode'">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#19981;&#24212;&#35813;&#22312;&#22359;&#32423;&#21035;&#30340;&#20803;&#32032;&#20013;&#20351;&#29992; 'direction' , &#24212;&#20351;&#29992;&#26032;&#30340; CSS3 &#23646;&#24615; 'writing-mode'">✔</span></td>
+</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.float-no-width<p>Floated elements without intrinsic width (i.e anything but html, img, input, textarea, select, or object) should be given a width</p></th><td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20de%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20es%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20fr%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20ko%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20it%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20nl%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20ja%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20pl-PL%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20pt-BR%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20ru%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20sv%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Floated%20elements%20without%20intrinsic%20width%20(i.e%20anything%20but%20html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20should%20be%20given%20a%20width%0A%0ALanguage:%0A%20%20zh-cn%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.html-inside<p>HTML element can't be inside another element</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Das HTML-Element kann nicht innerhalb eines anderen Elements vorkommen">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="El elemento HTML no puede estar dentro de otro elemento">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="L'&eacute;l&eacute;ment 'html' ne peut &ecirc;tre dans un autre &eacute;l&eacute;ment">✔</span></td>
@@ -2206,7 +2218,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; HTML &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1075;&#1086; &#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="HTML-element kan inte f&ouml;rekomma inom ett annat element">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="HTML &#20803;&#32032;&#19981;&#33021;&#23884;&#22312;&#20854;&#23427;&#20803;&#32032;&#20013;">✔</span></td>
-</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.incompatible<p>%s and %s are incompatible</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s und %s sind inkompatibel">✔</span></td>
+</tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.incompatible<p>%s and %s are incompatible</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s und %s sind inkompatibel">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s y %s son incompatibles">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s et %s ne sont pas compatibles.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s&#50752; %s &#45716; &#54840;&#54872;&#51060; &#46104;&#51648; &#50506;&#49845;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
@@ -2218,7 +2230,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s &#1080; %s &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1084;&#1099;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s och %s &auml;r inkompatibla">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s &#21644; %s &#19981;&#20860;&#23481;">✔</span></td>
-</tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.marker<p>The marker-offset property applies on elements with 'display: marker'</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die 'marker-offset'-Eigenschaft gilt f&uuml;r Elemente mit 'display: marker'">✔</span></td>
+</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.marker<p>The marker-offset property applies on elements with 'display: marker'</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die 'marker-offset'-Eigenschaft gilt f&uuml;r Elemente mit 'display: marker'">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La propiedad marker-offset se aplica a elementos con 'display: marker'">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La propri&eacute;t&eacute; &quot;marker-offset&quot; ne s'applique que sur des &eacute;l&eacute;ments contenant 'display: marker'">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="marker-offset&#49549;&#49457;&#51008; 'display: marker' &#49549;&#49457;&#50640;&#47564; &#51201;&#50857;&#46121;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
@@ -2229,7 +2241,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="A propriedade marker-offset aplica-se a elementos com a declara&ccedil;&atilde;o 'display: marker'">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1057;&#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; marker-offset &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082; &#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1084; &#1090;&#1080;&#1087;&#1072; display: marker">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Egenskapen marker-offset &auml;r bara till&auml;mpbar p&aring; element med 'display: marker'">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.marker]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.marker%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20The%20marker-offset%20property%20applies%20on%20elements%20with%20'display:%20marker'%0A%0ALanguage:%0A%20%20zh-cn%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="Marker-offset&#23646;&#24615;&#23545;&#26631;&#26377;&rsquo;display: marker&rsquo;&#30340;&#20803;&#32032;&#26377;&#25928;&#12290;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.medialist<p>medialist should start with 'media :' %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="die Medienliste sollte mit 'media :' beginnen %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="la lista de medios (medialist) deber&iacute;a comenzar por 'media :' %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La liste de media (medialist) doit commencer par 'media :' %s">✔</span></td>
@@ -2350,7 +2362,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1080; &#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1080;&#1087;&#1072;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s kan inte f&ouml;rekomma inom ett inline-element">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s &#19981;&#33021;&#23884;&#22312;&#20869;&#32852;&#20803;&#32032;&#20013;">✔</span></td>
-</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.noothermedium<p>Properties for other media might not work for usermedium</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Eigenschaften f&uuml;r andere Medien werden m&amp;ouml;glicherweise mit dem gew&amp;auml;hlten Medium nicht funktionieren">✔</span></td>
+</tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.noothermedium<p>Properties for other media might not work for usermedium</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Eigenschaften f&uuml;r andere Medien werden m&amp;ouml;glicherweise mit dem gew&amp;auml;hlten Medium nicht funktionieren">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Las propiedades de otros medios podr&iacute;an no funcionar en el medio de usuario">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Certaines propri&eacute;t&eacute;s relatives &agrave; d'autres media peuvent ne pas s'appliquer &agrave; ce medium">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#45796;&#47480; &#47588;&#52404;&#47484; &#50948;&#54620; &#49549;&#49457;&#51008; usermedium&#50640;&#49436; &#46041;&#51089;&#54616;&#51648; &#50506;&#51012; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
@@ -2362,7 +2374,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1057;&#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Egenskaper f&ouml;r andra media kanske inte fungerar f&ouml;r user-medium">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#20854;&#20182;&#23186;&#20171;&#20013;&#30340;&#23646;&#24615;&#22312;usermedium&#20013;&#26410;&#24517;&#27491;&#24120;&#24037;&#20316;">✔</span></td>
-</tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.notforusermedium<p>Property %s doesn't exist for this usermedium</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="die Eigenschaft %s existiert nicht f&uuml;r das gew&auml;hlte Medium">✔</span></td>
+</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.notforusermedium<p>Property %s doesn't exist for this usermedium</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="die Eigenschaft %s existiert nicht f&uuml;r das gew&auml;hlte Medium">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La propiedad %s no existe en este medio de usuario">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La propri&eacute;t&eacute; %s n'existe pas pour ce medium d'utilisateur">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#49549;&#49457; %s&#45716; &#51060; usermedium&#50640; &#45824;&#54616;&#50668; &#51316;&#51116;&#54616;&#51648; &#50506;&#49845;&#45768;&#45796;">✔</span></td>
@@ -2494,7 +2506,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1042; %s &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1072;&#1073;&#1089;&#1086;&#1083;&#1102;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1080; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1099;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1085;&#1072;&#1103; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081;.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Du har anv&auml;nt b&aring;de absolut och relativ l&auml;ngd i %s. Detta &auml;r inte en robust formatmall.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#20320;&#22312; %s &#20351;&#29992;&#20102;&#19968;&#20123;&#32477;&#23545;&#21644;&#30456;&#23545;&#38271;&#24230;&#12290;&#36825;&#19981;&#26159;&#26834;&#30340;&#26679;&#24335;&#34920;">✔</span></td>
-</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.same-colors<p>Same color for %s and %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Gleiche Farbe f&uuml;r %s und %s">✔</span></td>
+</tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.same-colors<p>Same color for %s and %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Gleiche Farbe f&uuml;r %s und %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Colores iguales para %s y %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s et %s sont de la m&ecirc;me couleur">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s&#50752; %s&#45716; &#44057;&#51008; &#49353;&#49345;">✔</span></td>
@@ -2506,7 +2518,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#1054;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; %s &#1080; %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Samma f&auml;rg f&ouml;r %s och %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#19968;&#26679;&#30340;&#39068;&#33394;&#23545;&#20110; %s &#21644; %s">✔</span></td>
-</tr></tbody><tbody><tr><th scope='col'>Property</th><th>Deutsch</th><th>Español</th><th>Français</th><th>한국어</th><th>Italiano</th><th>Nederlands</th><th>日本語</th><th>Polski</th><th>Português</th><th>Русский</th><th>Svenska</th><th>简体中文</th></tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.same-colors2<p>Same colors for color and background-color in two contexts %s and %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die gleichen Farben f&uuml;r den Vordergrund und den Hintergrund in den zwei Kontexten %s und %s">✔</span></td>
+</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.same-colors2<p>Same colors for color and background-color in two contexts %s and %s</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die gleichen Farben f&uuml;r den Vordergrund und den Hintergrund in den zwei Kontexten %s und %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Color de primer plano y color de fondo iguales en dos contextos %s y %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="La m&ecirc;me couleur est utilis&eacute;e en tant que couleur et couleur de fond dans les deux contextes %s et %s">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="&#51204;&#44221;&#49353; %s &#50752; &#48176;&#44221;&#49353; %s&#51060; &#44057;&#49845;&#45768;">✔</span></td>
@@ -2529,7 +2541,7 @@
 <td class="table_translation_ok"><span title="N&atilde;o coloque regras de estilo dentro de sinais de coment&aacute;rios para HTML, pois poder&atilde;o ser  removidas pelo agente de usu&aacute;rio.">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="Do not put style rules inside HTML comments as they may be removed by user agent">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="L&auml;gg inte stilregler inom HTML-kommentarer, eftersom de kan tas bort av anv&auml;ndaragenten">✔</span></td>
-<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.style-inside-comment]%20CSS%20Validator%20Translation&amp;body=Property:%0A%20%20warning.style-inside-comment%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Do%20not%20put%20style%20rules%20inside%20HTML%20comments%20as%20they%20may%20be%20removed%20by%20user%20agent%0A%0ALanguage:%0A%20%20zh-cn%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td>
+<td class="table_translation_ok"><span title="&#19981;&#35201;&#25226;&#26679;&#24335;&#34920;&#30340;&#35268;&#21017;&#25918;&#20837;HTML&#27880;&#37322;&#20013;&#65292;&#20197;&#36991;&#20813;&#34987;&#29992;&#25143;&#20195;&#29702;&#21024;&#25481;&#12290;">✔</span></td>
 </tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.unknown-html<p>%s is not an HTML Element</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="%s ist kein HTML-Element">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s no es un elemento de HTML">✔</span></td>
 <td class="table_translation_ok"><span title="%s n'est pas un &eacute;l&eacute;ment 'HTML'">✔</span></td>
Received on Tuesday, 3 February 2009 19:59:58 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 26 April 2012 12:55:08 GMT