W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-css@w3.org > March 2009

Re: Farsi "W3C CSS Validator"

From: Roauf Khalil Aqayi <yoursite2web@gmail.com>
Date: Mon, 30 Mar 2009 21:52:42 +0430
Message-ID: <494f01cd0903301022w38a685cap57f0b8dd5db626f9@mail.gmail.com>
To: olivier Thereaux <ot@w3.org>, www-validator-css <www-validator-css@w3.org>
Dear Olivier,

If you could do something for the pages of " Farsi W3C CSS Validator"
results like the delivered design to be adjusted and delivered, I will
be able to revise the Farsi translation of the file "
Messages.properties.fa". Otherwise, as I have studied for many times,
the Farsi messages are not shown correctly in a complete way.

Best regards,
Roauf

On 3/29/09, Roauf Khalil Aqayi <yoursite2web@gmail.com> wrote:
> Dear Olivier,
>
> I'm sorry, it's true:
> language_name: فارسی
>
> Best regards,
> Roauf
>
> On 3/28/09, Roauf Khalil Aqayi <yoursite2web@gmail.com> wrote:
>> Dear Olivier,
>>
>> Excuse me, but (Farsi=انگلیسی) is incorrect.
>> This is true (English=انگلیسی).
>> The words "Farsi or Persian" are equal to "فارسی"
>>
>> Best regards,
>> Roauf
>>
>> On 3/28/09, Roauf Khalil Aqayi <yoursite2web@gmail.com> wrote:
>>> Dear Olivier,
>>>
>>> Please review (http://www.farsiw3c.org/css-validator.zip).
>>>
>>> The new design for the Farsi "W3C CSS Validator", passed by XHTML &
>>> CSS validators and 72 versions of the following web browsers.
>>>
>>> Linux (Epiphany / Firefox / Flock / Galeon / Iceape / Iceweasel /
>>> Kazehakase / Konqueror / Minefield / Navigator / Opera / SeaMonkey /
>>> Shiretoko)
>>>
>>> Windows (Avant / Chrome / Firefox / Flock / K-Meleon / Minefield /
>>> MSIE / Navigator / Opera / Safari / SeaMonkey / Shiretoko)
>>>
>>> Mac OS (Firefox / Safari)
>>>
>>> Best regards,
>>> Roauf
>>> http://www.yoursite2web.com/
>>> http://www.yoursite2web.net/
>>>
>>> On 3/27/09, Roauf Khalil Aqayi <yoursite2web@gmail.com> wrote:
>>>> Dear Olivier,
>>>>
>>>> Excuse me, indeed, what are the "embossed & presentation mediums"?
>>>> Please guide me.
>>>>
>>>> Roauf
>>>>
>>>> On 3/27/09, Roauf Khalil Aqayi <yoursite2web@gmail.com> wrote:
>>>>> Dear Olivier,
>>>>>
>>>>> Excuse me, indeed, what are the "embossed & presentation mediums"?
>>>>> Please guide me.
>>>>>
>>>>> Roauf
>>>>>
>>>>> On 3/27/09, Roauf Khalil Aqayi <yoursite2web@gmail.com> wrote:
>>>>>> Dear Olivier,
>>>>>>
>>>>>> I'm really sorry for writing so false your name.
>>>>>>
>>>>>> Very thanks,
>>>>>>
>>>>>> On 3/27/09, Roauf Khalil Aqayi <yoursite2web@gmail.com> wrote:
>>>>>>> Dear Oliver,
>>>>>>>
>>>>>>> First, I have proffer a compatible Design with the CSS Validator
>>>>>>> page
>>>>>>> for all of the "Right-to-Left Languages", and I send it soon.
>>>>>>> (For example: Kurdish, Farsi, Arabic, Hebrew, Yiddish, Urdu, Pashto,
>>>>>>> Lori, Balochi, Talysh, Gilaki, Mazandarani, Kashmiri, Sindhi,
>>>>>>> Divehi,
>>>>>>> Assyrian Neo-Aramaic, and ...)
>>>>>>> Afterwards, I will send an amended version of the
>>>>>>> Messages.properties.fa file for you in the next days.
>>>>>>>
>>>>>>> Best regards,
>>>>>>> Roauf
>>>>>>>
>>>>>>> On 3/26/09, olivier Thereaux <ot@w3.org> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>> On 26-Mar-09, at 7:58 AM, Roauf Khalil Aqayi wrote:
>>>>>>>>> I have trying modify some strings, and scrutiny the following
>>>>>>>>> section:
>>>>>>>>> http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/validator.html.fa
>>>>>>>>
>>>>>>>> Thank you for looking into it Roauf.
>>>>>>>> If you would like to make corrections, can you send us an amended
>>>>>>>> version of the Messages.properties.fa file?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Thanks.
>>>>>>>> --
>>>>>>>> olivier
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>
Received on Monday, 30 March 2009 17:23:24 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 27 June 2012 00:14:22 GMT