W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > April to June 2012

Re: Just Published! New Version of Working Group Note, Requirements for Japanese Text Layout (日本語組版処理の要件)

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Wed, 04 Apr 2012 11:34:58 +0100
Message-ID: <4F7C23D2.8020308@w3.org>
To: "KOBAYASHI Tatsuo(FAMILY Given)" <tlk@kobysh.com>
CC: "CJK discussion (public-i18n-cjk@w3.org)" <public-i18n-cjk@w3.org>, W3C_J_Layout <member-japanese-layout-ja@w3.org>, member-japanese-layout-en@w3.org, www International <www-international@w3.org>
It's my pleasure to be able to help such a useful effort! Thank *you* 
for your efforts to make it move forward all these years.

When the hardcopy is published, if you want to send me a couple of 
paragraphs about it I will happily publish the news on the i18n Activity 
home page. (Something like 
http://www.w3.org/blog/International/2012/04/03/just-published-new-version-of-working-group-note-requirements-for-japanese-text-layout-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%B5%84%E7%89%88%E5%87%A6%E7%90%86%E3%81%AE%E8%A6%81%E4%BB%B6/)

Cheers,
RI


Richard Ishida
Internationalization Activity Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

On 03/04/2012 22:12, KOBAYASHI Tatsuo(FAMILY Given) wrote:
> Richard,
>
> THANKS a lot.
>
> On behalf of Japanese members of the JLTF, I appreciate you and all the
> related persons in W3C community.
> Also, I hope this document will be widely used and refereed, to assist
> the improvement of the environment in multilingual and multi cultural
> circumstances.
>
>
> regards,
> Tatuo Kobayashi, chair, JLTF
>
> 2012/4/4 Richard Ishida <ishida@w3.org <mailto:ishida@w3.org>>
>
>     Requirements for Japanese Text Layout[1] describes requirements for
>     Japanese layout realized with technologies like CSS, SVG and XSL-FO.
>     For non-Japanese speakers it provides access to a wealth of detailed
>     and authoritative information about Japanese typesetting. The
>     document is mainly based on a standard for Japanese layout, JIS X
>     4051 and its authors include key contributors to that standard.
>     However, it also addresses areas which are not covered by JIS X 4051.
>
>     This second version of the document contains a significant amount of
>     additional information related to hanmen design, such as handling
>     headings, placement of illustrations and tables, handling of notes
>     and reference marks, etc.
>
>     The document was created by the Japanese Layout Task Force[2] (with
>     participation from four W3C Working Groups, CSS,
>     Internationalization Core, SVG and XSL)
>
>     A Japanese version[3] is also available.
>
>
>
>
>     [1] http://www.w3.org/TR/jlreq/
>
>     [2] http://www.w3.org/2007/02/__japanese-layout/
>     <http://www.w3.org/2007/02/japanese-layout/>
>
>     [3] http://www.w3.org/TR/2012/__NOTE-jlreq-20120403/ja/
>     <http://www.w3.org/TR/2012/NOTE-jlreq-20120403/ja/>
>
>
>
>
>     --
>     Richard Ishida
>     Internationalization Activity Lead
>     W3C (World Wide Web Consortium)
>
>     http://www.w3.org/__International/ <http://www.w3.org/International/>
>     http://rishida.net/
>
>
>
>
> --
> KOBAYASHI Tatsuo(小林龍生)
> Scholex Co., Ltd. Yokohama
> homepage) http://www.kobysh.com/tlk/
>
Received on Wednesday, 4 April 2012 10:35:29 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 4 April 2012 10:35:30 GMT