W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > July to September 2011

Re: Draft for review: Personal names around the world

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Fri, 12 Aug 2011 08:11:28 +0100
Message-ID: <4E44D220.7090109@w3.org>
To: Gunnar Bittersmann <gunnar@bittersmann.de>
CC: www-international@w3.org
On 11/08/2011 17:45, Gunnar Bittersmann wrote:
> Richard Ishida scripsit on Thu, 11 Aug 2011 13:26:04 +0100
>  >> […] in the question (and in the meta description).
>  >
>  > I used all three terms consistently
>
> Not in the meta @name='description' element in the head that usually has
> exactly the Question as @content.

Fixed.

>
>
> Richard Ishida scripsit on Thu, 11 Aug 2011 13:26:09 +0100
>  >> 'not just Mr. Schmidt, but Herr Profesor Doktor Schmidt' looks kinda
>  >> funny. Either 'Herr' (preferred) or 'Mr.', but both times the same, I’d
>  >> say.
>  >>
>  >> 'Professor' should be spelled with double s.
>  >
>  > Fixed.
>
> Not the first one. Are you gonna keep '_Mr._ Schmidt' instead of '_Herr_
> Schmidt'? (It’s also '_Señorita_ Carreño' elsewhere.)

Fixed.

RI
>
> Gunnar
>
>

-- 
Richard Ishida
Internationalization Activity Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/


Register for the W3C MultilingualWeb Workshop!
Limerick, 21-22 September 2011
http://multilingualweb.eu/register
Received on Friday, 12 August 2011 07:11:53 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Friday, 12 August 2011 07:11:54 GMT