W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > July to September 2011

Re: Draft for review: Personal names around the world

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Fri, 12 Aug 2011 11:35:58 +0100
Message-ID: <4E45020E.7030503@w3.org>
To: www-international@w3.org
On 12/08/2011 07:55, Gunnar Bittersmann wrote:
> Richard Ishida scripsit on Thu, 11 Aug 2011 22:25:57 +0100
>> a. an extension to Multiple family names, including references to
>> Brazilian names and maternal-paternal vs vice versa
>
> “Furthermore, some names add prepositions, such as de or e between
> family names”
>
> Hm, ‘e’ (and) is actually not a preposition, but a conjunction.

Fixed. Changed to 'short words'.

>
> You might add the Spanish form ‘y’ as in Santiago Felipe Ramón y Cajal.
>
> Gunnar
>
>

-- 
Richard Ishida
Internationalization Activity Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/


Register for the W3C MultilingualWeb Workshop!
Limerick, 21-22 September 2011
http://multilingualweb.eu/register
Received on Friday, 12 August 2011 10:36:20 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Friday, 12 August 2011 10:36:21 GMT