W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > April to June 2006

Re: Bengali Locale Specific Data (RFC 3066)

From: Martin Duerst <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Date: Sat, 03 Jun 2006 10:28:37 +0900
Message-Id: <6.0.0.20.2.20060603102326.085860d0@localhost>
To: John Cowan <cowan@ccil.org>, Goutam Kumar Saha <goutam.k.saha@kolkatacdac.in>
Cc: www-international@w3.org

At 21:25 06/06/01, John Cowan wrote:
>
>Goutam Kumar Saha scripsit:
>
>> Can we add locale specific data as  "bn-selet" for a dialect of Bengali
>> called "Selet" ?  Can we use   "bn-selet-BD" for Bengali dialect called
>> "Selet" in Bangladesh and "bn-selet-IN-AS" for Bengali dialect called
>> "Selet" in the state of Assam, India?
>
>The correct forms are bn-BD-selet and bn-IN-selet (no provision is
>made for parts of a country in language tags).

More strictly, this should read "no explicit provision is made for
parts of a country in language tags. The fact that two-letter codes
in non-initial positions are reserved for countries means that
'AS' cannot be used meaning the state of Assam, India. But it
should be possible to apply for another subtag, e.g. 'assam',
that conveys that meaning. I'm not totally sure whether that
subtag would have to come before the country, i.e.
     bn-selet-assam-in
which would seem somewhat strange, or whether it can come after, i.e.
     bn-selet-assam-in
Checking RFC3066bis at
http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-ietf-ltru-registry-14.txt
should give the answer (I'm currently off-line, sorry).

Regards,    Martin.


>However, the "selet"
>subtag must first be registered on the ietf-languages@iana.org list.
>Please join that list and propose it.





#-#-#  Martin J. Du"rst, Assoc. Professor, Aoyama Gakuin University
#-#-#  http://www.sw.it.aoyama.ac.jp       mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp     
Received on Saturday, 3 June 2006 23:26:51 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:08 GMT