W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > October to December 2004

Re: Language Identifier List Criteria

From: Tex Texin <tex@xencraft.com>
Date: Mon, 20 Dec 2004 20:07:43 -0800
Message-ID: <41C7A18F.46C9E85F@xencraft.com>
To: Georg Schweizer <gschweizer@gmx.at>
CC: Mark Davis <mark.davis@jtcsv.com>, www-international@w3.org, ietf-languages@alvestrand.no

thanks George, those are helpful criteria.

I think the proposed format listing regions and the languages used in each
region, would only have tags with distinct conventions, such as you and others
suggest.

tex


Georg Schweizer wrote:
> 
> Mark Davis wrote:
> 
> > You keep expressing this in a counterproductive way. The language tag
> > 'de-AT' is reasonably defined: German as used in Austria.
> 
> Political borders don’t always run along language variations.
> A language-region tag is generally understood as the current official
> standard of the language in the corresponding country.
> 
> The tag "de-AT" clearly does not mean *any* German as used in Austria,
> it refers to Austrian Standard German.
> 
> For example, in the context of a spell checking software you may expect
> the following:
> - current official Austrian orthography ("neue amtliche
> Rechtschreibung"),
> - as currently taught in Austrian schools,
> - as defined in the Austrian Dictionary ("Österreichisches Wörterbuch"),
> - common practice in Austrian newspapers,
> - etc.
> 
> In my opinion the list should include only tags for which such distinct
> conventions exist (which is apparently not the case for de-LI).
> 
> Georg

-- 
-------------------------------------------------------------
Tex Texin   cell: +1 781 789 1898   mailto:Tex@XenCraft.com
Xen Master                          http://www.i18nGuy.com
                         
XenCraft		            http://www.XenCraft.com
Making e-Business Work Around the World
-------------------------------------------------------------
Received on Tuesday, 21 December 2004 04:07:57 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:04 GMT