W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > October to December 2003

Public review of Segmentation Rules Exchange Standard

From: Kara Warburton <KARA@CA.IBM.COM>
Date: Fri, 19 Dec 2003 16:02:02 -0500
To: www-international@w3.org
Cc: bbriggs@sdlintl.com, "Vanni, Paolo" <Paolo_Vanni@jdedwards.com>, clynch@globalsight.com
Message-ID: <OFA7CCE9BF.4093BB9B-ON85256E01.0070E5DF@ca.ibm.com>





The OSCAR Standards committee of the Localization Industry Standards
Association has posted its draft SRX (Segmentation Rules Exchange) .05
Specification document for a one month public review period. The SRX
specification was developed by the OSCAR Segmentation work group to define
an industry standard format to represent segmentation rules used in
translation memory applications.

The document to review is available here:
http://www.lisa.org/oscar/seg/drafts/srx/srx05-20031027.htm

Please send any feedback and comments to OSCAR members Brian Briggs and
Paolo Vanni:
bbriggs@sdlintl.com
Paolo_Vanni@jdedwards.com

The public review ends on January 27, 2004.

One thing that is not currently reflected in the document is the following:
OSCAR is currently reviewing a proposal that states that, in order for a
Translation Memory tool to be certified as SRX-compliant, the tool would
need to be able to export a TMX file that contains a pointer to an SRX file
that would describe the segmentation rules used to generate that TMX file.

For more information about:
OSCAR Standards Committee: www.lisa.org/oscar
Segmentation work group: www.lisa.org/oscar/seg


Kara Warburton
OSCAR Secretary
e-mail: kara@ca.ibm.com
Phone: 905-413-2170, Tie line: 969-2170
IBM Intranet Terminology Website -
http://eou2.austin.ibm.com/global/global_int.nsf/Publish/1728
Received on Friday, 19 December 2003 16:02:20 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:03 GMT