W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > April to June 1998

RE: or phone:

From: Aykin, Nuray, ALTEC <aykin@att.com>
Date: Tue, 23 Jun 1998 06:27:55 -0400
Message-Id: <199806231027.GAA24901@gab200r1.ems.att.com>
To: www-international@w3.org, "'Martin J. Duerst'" <duerst@w3.org>
The correct usage is "Telephone".  But if you have a real estate problem on
the screen, the recommendation is to use "tel".  Phone is more ambiguous
than the "tel" in many languages.  I don't have a specific berakdown for
languages.

Nuray Aykin
Technical Manager
User-Centered Globalization Group
AT&T Labs
aykin@att.com


> ----------
> From: 	Martin J. Duerst[SMTP:duerst@w3.org]
> Sent: 	Tuesday, June 23, 1998 4:38 AM
> To: 	www-international@w3.org
> Subject: 	tel: or phone:
> 
> Hello everybody:
> 
> I would like to get some feedback from the internationalization
> community on the following. An URI scheme (web address) is in the
> making for telephony. One of the ideas is that you could click
> somewhere on a web page and would get a telephone connection.
> 
> In that context, one of the problems is the name of the scheme.
> The main proposals on the table are tel: and phone:.
> 
> I would like to find out which one is better from an i18n viewpoint.
> In what languages "phone" is understood? In what languages "tel"
> is considered ambiguous? Any other comments?
> 
> Looking forward to a lot of feedback,
> 
> Martin.
> 
> 
Received on Tuesday, 23 June 1998 06:27:49 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:16:52 GMT