W3C home > Mailing lists > Public > www-forms-editor@w3.org > October 2007

Re: ITS Rule file (PR#119)

From: John Boyer <boyerj@ca.ibm.com>
Date: Wed, 31 Oct 2007 00:15:19 -0700
To: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
Cc: public-i18n-its@w3.org, unl@dreamlab.net, www-forms-editor@w3.org, www-forms-editor-request@w3.org
Message-ID: <OF787979DE.36AE1E5A-ON88257385.0027C3A1-88257385.0027F8C4@ca.ibm.com>
Hi Felix,

I am not an ITS expert, but I am pretty sure you didn't get it all with 
that file.

What about literals in calculate, relevant, required, readonly?
What about content in xforms instance?  This is raw data, not subject to 
translation... necessarily.

What about things like xforms labels, which could express their content 
directly (making translation easy) or which could express their content 
using binding attributes to instance data (making it much harder to 
determine what must be translated).

I'm not being exhaustive here...

John M. Boyer, Ph.D.
STSM: Lotus Forms Architect and Researcher
Chair, W3C Forms Working Group
Workplace, Portal and Collaboration Software
IBM Victoria Software Lab
E-Mail: boyerj@ca.ibm.com 

Blog: http://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/JohnBoyer





Felix Sasaki <fsasaki@w3.org> 
Sent by: www-forms-editor-request@w3.org
10/31/2007 12:07 AM

To
unl@dreamlab.net
cc
www-forms-editor@w3.org, public-i18n-its@w3.org
Subject
Re: ITS Rule file (PR#119)







Hello Ulrich, all

my apologies in advance if I have missed some conversations, but did you 
see our reply on issue PR#119 [1]? The reply is at [2].

Thank you,

Felix

[1] 
http://htmlwg.mn.aptest.com/cgi-bin/xforms-issues/Misc?id=119;expression=savourel;user=guest;statetype=-1;upostype=-1;changetype=-1;restype=-1

[2] http://lists.w3.org/Archives/Public/www-forms-editor/2007Aug/0008.html
Received on Wednesday, 31 October 2007 07:17:09 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 10 June 2009 18:12:16 GMT