W3C home > Mailing lists > Public > www-amaya-doc@w3.org > October 2002

Re: [Moderator Action] Re: Spanish translation

From: Irene Vatton <irene.vatton@inrialpes.fr>
Date: Tue, 15 Oct 2002 08:58:07 +0200
To: Emmanuelle Guti <emmanuelle@mi.madritel.es>
Cc: charles@w3.org, BartolomeSintes@ono.com, www-amaya-doc@w3.org
Message-Id: <20021015085807.6a9c73b8.irene.vatton@inrialpes.fr>

Hi,

Thanks a lot to work in the translation of Amaya.
I made yesterday a Win98 and GTK snapshots of the current CVS version.
I guess the Win98 version should run on other Windows platforms.

On Mon, 14 Oct 2002 15:19:36 -0400 (EDT)
Emmanuelle Guti <emmanuelle@mi.madritel.es> wrote:

> 
> 
> Hi, Bartolomé, Charles, and all:
> 
> Charles is right. There is a team of 3 people working in the translation of
> Amaya, but the project is detained at the moment until the month of
> November.
> 
> Bartolomé, you will be very welcome to the team. If you find it well, write
> me directly to: coordina@sidar.org and we agree the allotment of tasks.
> 
> Best regards,
> Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
> Coordinadora del SIDAR
> mailto: coordina@sidar.org
> http://www.sidar.org
> ----- Original Message -----
> From: "Charles McCathieNevile" <charles@w3.org>
> To: "Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo" <emmanuelle@mi.madritel.es>
> Cc: "Bartolom" <BartolomeSintes@ono.com>; "Amaya Documentation List"
> <www-amaya-doc@w3.org>
> Sent: Monday, October 14, 2002 4:28 PM
> Subject: Re: Spanish translation
> 
> 
> Hola Bartolome, Emmanualle,
> 
> There are some people who have been working on translating Amaya
> documentation into Spanish - so some of these are available. They also set
> up
> a mailing list to let each other know who was working on something.
> Emmanuelle can provide the details I hope (and is one of the people who
> translated some pages).
> 
> Cheers
> 
> Charles McCN
> 
> On Mon, 14 Oct 2002, Irene Vatton wrote:
> 
> >
> >On Sun, 13 Oct 2002 05:50:05 -0400 (EDT)
> >Bartolom <BartolomeSintes@ono.com> wrote:
> >
> >> Hi,
> >>
> >> I would like to translate into Spanish the Amaya help files. Perhaps this
> translation could be included
> >> in the next release of Amaya (6.5 or 7.0).
> >
> >Of course yes.
> >
> >> Do I have to begin translating the Amaya 6.4 help files
> >> or can I download the next version from somewhere?
> >
> >I suggest you start from the current 6.4 version and you subscribe the
> mailing list
> >www-amaya-doc@w3.org to be informed when something will change in the
> >documentation.
> >
> >> Best regards,
> >> Bartolomé Sintes Marco. http://www.mclibre.org
> >
> >
> 
> --
> Charles McCathieNevile  http://www.w3.org/People/Charles  tel: +61 409 134
> 136
> SWAD-E http://www.w3.org/2001/sw/Europe ------------ WAI
> http://www.w3.org/WAI
>  21 Mitchell street, FOOTSCRAY Vic 3011, Australia  fax(fr): +33 4 92 38 78
> 22
>  W3C, 2004 Route des Lucioles, 06902 Sophia Antipolis Cedex, France
> 
> 
> 


-- 
     Irene.
Received on Tuesday, 15 October 2002 02:58:10 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0 + w3c-0.30 : Friday, 25 March 2005 11:19:14 GMT