Re: Error in en-amayamsg?

Le lundi 26 mai 2008 à 15:46 +0900, Martin Duerst a écrit :
> Working on a Japanese translation, a student of mine found
> that in the file en-amayamsg, items number 90 and 91 are
> duplicated (there are three slightly different variants for
> item 90, the ones for 91 are all the same).

In CVS version, in the file en-amayamsg, items number 90 and 91 are
different.
To be sure I attach current files. You may also check the last 10.1
snapshot.

> 
> Is this some very special feature, or just a bug?
> 
> Regards,    Martin.
> 
> 
> #-#-#  Martin J. Du"rst, Assoc. Professor, Aoyama Gakuin University
> #-#-#  http://www.sw.it.aoyama.ac.jp       mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp     

Regards
-- 
Irene Vatton <Irene.Vatton@inria.fr>
INRIA

# encoding= latin1
0 &File
1 Context
2 Context
3 &Edit
4 &Views
5 &Insert
6 F&ormat
7 &Links
8 Attributes
9 &Tools
10 &Help
11 New tab
12 New &document...
13 New
14 New &document...
15 New &formula...
16 New &Drawing...
17 New s&tyle sheet...
18 &Open document...
19 &File
20 Open in new &window...
21 &Reload document
22 Read as
23 Unicode (UTF-8)
24 Western (ISO-8859-1)
25 Western (ISO-8859-15)
26 Western (Windows-1252)
27 Central Europe (ISO-8859-2)
28 Central Europe (Windows-1250)
29 South Europe (ISO-8859-3)
30 Baltic (ISO-8859-4)
31 Baltic (Windows-1257)
32 Cyrillic (ISO-8859-5)
33 Cyrillic (Windows-1251)
34 Cyrillic (KOI8-R)
35 Arabic (ISO-8859-6)
36 Arabic (Windows-1256)
37 Greek (ISO-8859-7)
38 Greek (Windows-1253)
39 Hebrew (ISO-8859-8)
40 Hebrew (Windows-1255)
41 Turkish (ISO-8859-9)
42 Turkish (Windows-1254)
43 Chinese Simplified (GB-2312)
44 Japanese (ISO-2022-JP)
45 Japanese (EUC-JP)
46 Japanese (Shift-JIS)
47 &Back
48 &Forward
49 &Save
50 Save &as...
51 Save all
52 S&ynchronize
53 Send by mail ...
54 Set&up and print...
55 &Print
56 &Close tab
57 Close &window
58 E&xit Amaya
59 New tab
60 Refresh tab
61 Refresh all tabs
62 Close other tabs
63 Close tab
64 Open the link
65 Open the link in new tab
66 Open the link in new window
67 Cut
68 Copy
69 Paste
70 Delete
71 Insert
72 Append
73 &Undo
74 &Redo
75 Cu&t
76 &Copy
77 &Paste
78 &Delete
79 &Insert
80 &Append
81 Select all
82 Select
83 Parent element
84 First child
85 Previous element
86 Next element
87 &Find...
88 &Preferences
89 Show/Hide toolbars
90 &Browsing
91 &Editing
92 Show &tools
93 Show &map areas
94 Show &targets
95 Show &formatted view
96 Show &structure
97 Show so&urce
98 Show lin&ks
99 Show &alternate
100 Show table &of contents
101 Split view horizontally
102 Split view vertically
103 Document &info
104 Show parsing errors
105 &Full screen
106 Zoom in
107 Zoom out
108 Paragraph (p)
109 Heading
110 h1
111 h2
112 h3
113 h4
114 h5
115 h6
116 List
117 Unordered list (ul)
118 Ordered list (ol)
119 Definition list (dl)
120 Term (dt)
121 Definition (dd)
122 Information type
123 Emphasis (em)
124 strong
125 cite
126 Definition (dfn)
127 code
128 Variable (var)
129 Sample (samp)
130 Keyboard (kbd)
131 Abbreviation (abbr)
132 acronym
133 Insertion (ins)
134 Deletion (del)
135 Character element
136 Italic (i)
137 Bold (b)
138 Teletype (tt)
139 big
140 small
141 Subscript (sub)
142 Superscript (sup)
143 Quotation (q)
144 BiDi override (bdo)
145 Image (img)...
146 Horizontal rule (hr)
147 Break (br)
148 Preformatted (pre)
149 Insert a table
150 Table
151 Insert a table
152 caption
153 thead
154 tbody
155 tfoot
156 &Math
157 Insert a formula
158 Plain text (mtext)
159 Identifier (mi)
160 Number (mn)
161 Operator (mo)
162 Space (mspace)
163 Character (&xxx;)
164 InvisibleTimes
165 ApplyFunction
166 Root (mroot)
167 Square root (msqrt)
168 Enclose (menclose)
169 Fraction (mfrac)
170 Subscript and superscript (msubsup)
171 Subscript (msub)
172 Superscript (msup)
173 Under and over (munderover)
174 Under (munder)
175 Over (mover)
176 Parentheses (mrow)
177 Multiscripts (mmultiscripts)
178 New matrix (mtable)
179 Form
180 Insert a form
181 Button (input)
182 Checkbox (input)
183 File selector (input)
184 Hidden (input)
185 Image (input)...
186 Password (input)
187 Radio (input)
188 Reset (input)
189 Submit (input)
190 Text (input)
191 fieldset
192 label
193 Menu (option)
194 Submenu (optgroup)
195 textarea
196 Object
197 object
198 Parameter (param)
199 Map area
200 Insert a map
201 Circle area
202 Polygon area
203 Rectangle area
204 Hidden elements
205 style
206 Comment
207 base
208 meta
209 link
210 script
211 noscript
212 Division (div)
213 address
214 blockquote
215 Inline frame (iframe)
216 ruby
217 Theme
218 Classic
219 Modern
220 No theme
221 Text color
222 Select a text color...
223 No color
224 Background color
225 Select a background color...
226 No color
227 Alignment
228 Left
229 Center
230 Right
231 Justify
232 Default
233 Line spacing
234 Single
235 Half
236 Double
237 Default
238 Indent
239 Increase
240 Decrease
241 Default
242 Character
243 Select a font...
244 Default
245 &Style editor...
246 Create &rule...
247 Show applied style...
248 Style sheets
249 Link...
250 Open...
251 Disable...
252 Enable...
253 Remove...
254 Copy location
255 Paste location
256 &Link to previous target
257 &Create or change link...
258 Create &target
259 &Delete link or target
260 &Add/Remove IDs...
261 Chec&k spelling...
262 Transfor&m...
263 Code clean up
264 Edit table
265 Change to data cell
266 Change to heading cell
267 Merge cells
268 Join with the cell at the right
269 Join with the cell below
270 Shrink horizontal extend
271 Shrink vertical extend
272 Select the row
273 Insert a row
274 Append a row
275 Select the column
276 Insert a column
277 Append a column
278 Paste before
279 Paste after
280 Change title...
281 Change doctype
282 Remove the doctype
283 Add a doctype
284 Change to XHTML 1.1
285 Change to XHTML 1.0 Transitional
286 Change to XHTML 1.0 Strict
287 Change to XHTML 1.0 Basic
288 Change to XHTML+RDFa
289 Change to HTML 4.01 Transitional
290 Change to HTML 4.01 Strict
291 &Section numbering
292 &Add/Update table of contents
293 &Make book
294 Insert time stamp
295 Graphics
296 Show SVG library
297 Add to SVG library
298 A&nnotations
299 Annotate selection
300 Annotate document
301 Move to selection
302 Store selection as &XPointer
303 Move to stored XPointer
304 Reply to annotation
305 Post to server
306 Delete
307 Load
308 Customize query...
309 Local filter...
310 C&ooperation
311 Lock resource...
312 Unlock resource...
313 View resource properties...
314 Copy lock information...
315 Locked?
316 Templates
317 Create template from current document...
318 Create a text box
319 Create a free editing box
320 &Javascript/DOM
321 Enable/Disable
322 Execute a command
323 Execute an external script
324 Add an external script
325 Insert a script
326 About Amaya
327 About Amaya at W3C
328 Index
329 Browsing
330 Views
331 Selecting
332 Documents
333 Creating elements
334 Attributes
335 Characters
336 Templates
337 Restructuring
338 Links
339 Tables
340 Image maps
341 Math
342 Graphics
343 XML support
344 Style sheets
345 Searching
346 Spell checking
347 Publishing
348 Cooperation
349 Printing
350 Numbering
351 Making books
352 Annotations
353 Configuring
354 Shortcuts
355 Accessibility in Amaya
356 Tip of the day...

# encoding= latin1
0 X11 Error : %s\n
1 Confirm
2 No alphabet file
3 New view cannot replace the old one
4 Incompatible schemas. Recompile %s
5 Fatal Error: fonts not found
6 Memory exhausted
7 Fatal Error: Unable to connect to X
8 View is modified before creation
9 Rules table full.
10 Incorrect file: %s.STR
11 Incorrect file: %s.PRS
12 Document %s printed
13 Disposition
14 1 page/sheet
15 2 pages/sheet
16 4 pages/sheet
17 %s
18 Not enough memory
19 *** Amaya: Irrecoverable error ***
20 modified documents, if any, will be saved
21 Incorrect .TRA file: %s
22 %s is not a valid sibling for %s (%s)
23 %s is not a valid child for %s (%s)
24 %s, page %d
25 Language
26 Attributes
27 Standard presentation
28 Apply
29 Characters
30 Underline
31 Graphics
32 Format
33 Default
34 Align
35 Indent
36 Printing in progress
37 Print
38 Manual feed
39 Options
40 A4
41 US
42 Paper format
43 Close
44 Directories
45 The document %s already exists. Do you want to overwrite it?
46 Set the text color
47 Set the background color
48 Font family
49 Normal
50 Bold
51 Italic
52 Oblique
53 Normal
54 Boldness
55 Normal
56 Underline
57 Cross out
58 Size
59 Unindent
60 Single line spacing
61 Middle line spacing
62 Double line spacing
63 Save document
64 Close, don't save
65 Character style
66 Colors
67 Elements
68 Delete
69 Output
70 PostScript file
71 Printer
72 Search for
73 Ignore case
74 Replace by
75 Replace
76 No replace
77 Replace on request
78 Automatic replace
79 Search where
80 Before selection
81 Within selection
82 After selection
83 In the whole document
84 Do not replace
85 before closing it
86 Close a document
87 Math symbols
88 Graphics
89 Latin alphabet
90 Greek alphabet
91 Save
92 Text
93 Graphic
94 Symbol
95 Image
96 XML elements
97 after
98 before
99 around
100 Include
101 Paste
102 to create
103 Insert
104 Page break
105 Language of element
106 Inherited language:
107 Not found
108 Search in
109 Search
110 Read only element
111 Nothing to replace
112 Standard characters
113 Standard graphics
114 Standard format
115 Standard geometry
116 pt
117 Line style
118 Line weight
119 Fill pattern
120 Split
121 Object type
122 Goto page number:
123 Any
124 Attribute to search
125 Type to search
126 Natures
127 Attribute
128 Value
129 Attribute value
130 Unknown attribute
131 Cancel
132 Error in PostScript translation
133 Command refused by the spooler "%s"
134 Cannot create "%s"
135 Overline
136 Document format
137 Remove attribute
138 Select a background color
139 Select a text color
140 Select a generic XML structure
141 Checking
142 Search/Skip
143 Replace (+ dic)
144 Replace and next
145 Other language
146 Learn
147 words containing:
148 Spell checking ...
149 Roman numerals
150 Ignore
151 words that are all caps
152 words with digits
153 Parameter file error
154 No keyboard file
155 Cannot save the document dictionary
156 Incorrect word "%s" refused in this dictionary
157 Word "%s" added in the document dictionary
158 End of spell checking
159 Spell checking aborted
160 Please select a document
161 Document dictionary saved: %s
162 Not available in this version
163 Enable/Disable palette
164 Tools
165 Mandatory attribute, it can't be removed
166 Refresh
167 Align left
168 Align right
169 Center
170 Justify
171 Apply class
172 Select a class or a pseudo-class
173 Select
174 Discard
175 Math
176 Misc
177 Binary relations
178 Binary relations of negation
179 Operators
180 Greek alphabet (capital)
181 Arrows
182 Special characters
183 Interrupt transfer
184 Previous document
185 Next document
186 Reload
187 Save
188 Save All
189 New document
190 Open document
191 Print
192 Find
193 Home
194 Emphasis On/Off
195 Strong On/Off
196 Code On/Off
197 Insert/Replace image
198 Heading level 1
199 Heading level 2
200 Heading level 3
201 Heading level 4
202 Paragraph
203 Bulleted list
204 Numbered list
205 Definition list
206 Link
207 Table
208 You are about to close %d open tabs. Are you sure you want to continue?
209 Warn me when I attempt to close multiple tabs
210 Close tabs
211 No error detected
212 Show parsing errors
213 Boxes
214 Division
215 Target
216 Inserted text On/Off
217 Deleted text On/Off
218 Subscript On/Off
219 Superscript On/Off
220 Term
221 Definition
222 Object
223 Style
224 Files
225 Horizontal split/unsplit
226 Vertical split/unsplit
227 Show/hide tools
228 Undo
229 Redo
230 Cut
231 Copy
232 Paste
233 Check spelling
234 Various constructs
235 Relations, orders and logic
236 Sets and functions
237 Arithmetic, operations, complexes and constants
238 Analysis, linear algebra and statistic
239 Trigonometry and logarithms
240 Zoom in
241 Zoom out
242 Theme
243 XML
244 Text
245 No recent document
246 Click an element to select it
247 Click to change the editing mode
248 Merge cells
249 Shrink horizontal extend
250 Shrink vertical extend
251 Insert a row
252 Append a row
253 Insert a column
254 Append a column
255 Tip of the day
256 Show tip at startup
257 Next tip
258 Did you know...
259 Close
260 Amaya can be adapted to your own needs: five profiles are provided with different sets of menus and panels. See Preferences/General.
261 Panels can be displayed on the left or on the right side of the window or even customized panel by panel. See Preferences.
262 With the F2 or Escape key you can select the parent element in the document structure, to apply editing functions (copy, paste, attributes, style, etc.) to the right element.
263 You can display two documents side by side in the window by dragging a document tab to the left or right side of the displayed document.
264 In customizable mode, you can drag panels to change their order or to make them floating.
265 With the customizable mode, you can move panels on both sides of the window just by dragging.
266 You can switch editing mode (Text/XML) by clicking on the corresponding button in the bottom right corner.
267 When there is red button in the bottom right corner, you can display errors by clicking on it.
268 You can select an ancestor of the current selection by clicking on its name on the path control displayed at the bottom of the window.
269 You can move to another tab with the menu displayed by the arrow button at right of document tabs.
270 Classic
271 Modern
272 No theme