W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-gl@w3.org > April to June 2004

RE: Disambiguation Re: Verified issues - week of 26 April

From: John M Slatin <john_slatin@austin.utexas.edu>
Date: Mon, 3 May 2004 08:20:59 -0500
Message-ID: <C46A1118E0262B47BD5C202DA2490D1A1E3120@MAIL02.austin.utexas.edu>
To: "Yvette P. Hoitink" <y.p.hoitink@heritas.nl>, "WAI-GL" <w3c-wai-gl@w3.org>

The last sentence in Yvette's list of examples--

>It's forgotten to take the dog home. 

Is not something a native spaker of English would say:
(1) A native speaker would not use the pronoun "it" to refer to a person
(2) A native spaker would not say "It is forgotten to take the dog
home."  On the other hand, a native speaker might well say "It's been
forgotten," which would expand to "It has been forgotten."

This doesn't mean that a sentence like the one in the examples list
would never appear on the Web!  But the others are better examples.

Still, I would agree with Chaals: requiring markup of such commonly
occurring contractions would make the guidelines appear unreasonable and
create resistance.

John


"Good design is accessible design." 
Please note our new name and URL!
John Slatin, Ph.D.
Director, Accessibility Institute
University of Texas at Austin
FAC 248C
1 University Station G9600
Austin, TX 78712
ph 512-495-4288, f 512-495-4524
email jslatin@mail.utexas.edu
web http://www.utexas.edu/research/accessibility/


 



-----Original Message-----
From: w3c-wai-gl-request@w3.org [mailto:w3c-wai-gl-request@w3.org] On
Behalf Of Yvette P. Hoitink
Sent: Sunday, May 02, 2004 3:02 pm
To: 'WAI-GL'
Subject: RE: Disambiguation Re: Verified issues - week of 26 April



Chaals asked:

> > The Web
> >Content Accessibility Guidelines 2.0 will be laughed out of 
> town if it
> >even flirts with the idea of forcing us to use markup like <span
> >title="it has">it's</span>.
> 
> Do you have 5 examples of "it's" which mean "it has", please?

It's been a great effort to create 5 examples. It's gotten to the point
where it's succeeded. It's meant that the dog remained in the mall. The
puppy was left behind, it's forgotten. It's owner was an eleven year old
child. It's forgotten to take the dog home. 

The last three sentences show three different meanings of "it's".
Especially "it's forgotten" may mean either it has forgotten (active) or
it is forgotten (passive) which can't always be resolved from context.

Yvette Hoitink
Heritas, Enschede, the Netherlands
E-mail: y.p.hoitink@heritas.nl
WWW: http://www.heritas.nl
Received on Monday, 3 May 2004 09:21:32 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 7 December 2009 10:47:29 GMT