[Japanese] translation completed

Dear Translators

I have completed the translation into Japanese of the following document(s):

CSS WG members
http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3

CSSワーキンググループメンバー
http://www.loaid.com/Style/CSS/members.html

I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ
(http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I
have placed a prominent disclaimer in my translation(s) in which I
disclose, (1) the title of and link to the original English document,
(2) that my document is a translation which may contain errors, and
(3) that the original English document on the W3C website is the one
that is official. (Items (2) and (3) are in the target language.)

I confirm that the links within my translation(s) are valid and I have
endeavoured to provide valid markup and CSS (validation tools are at
http://validator.w3.org/).