W3C home > Mailing lists > Public > public-webplatform@w3.org > October 2012

Re: WebPlatform language collaboration

From: Chris Mills <cmills@opera.com>
Date: Thu, 11 Oct 2012 06:39:04 +0100
Cc: Fernando Montoya <montogeek@gmail.com>, public-webplatform@w3.org
Message-Id: <31D28613-793C-4D19-B9B6-5C8C182DDD3D@opera.com>
To: César Córcoles <cesar@corcoles.net>
Thanks for answering this César (and hi Fernando)!

In case you weren't sure, a lot of the content on webplatform.org is taken form the Opera web standards curriculum, therefore a lot of Spanish/Catalan translations are already done (although they probably need updating, as a lot of the WSC has been updated since it was published.)

For those interested in writing translations, who don't want to wait for the translation facilities to come up on the site, there is a group inside the W3C called the web education community group, which deals with outreach and translations. You can join them[1] and use their wiki[2] to hold translations for now, until webplatform.org is ready

[1] http://www.w3.org/community/webed/
[2] See the international projects at http://www.w3.org/community/webed/wiki/Main_Page#Project_activities for more.

Contact me if you need any more details.

Best,

Chris

On 10 Oct 2012, at 20:25, César Córcoles <cesar@corcoles.net> wrote:

> Hi Fernando (and the rest of the Spanish-speaking community),
> 
> Some of the original Opera Web Standards Curriculum was translated
> into Spanish some time ago and is now at
> http://mosaic.uoc.edu/ac/le/es/
> 
> I guess one of the things we can do as soon as WebPlatform has an
> internationalization / localization policy up is to migrate that
> content to its new home :-).
> 
> Cheers everyone (and congratulations on a lot of well done work),
> 
> César
> 
> PS I'm a lecturer at uoc.edu in charge of some web standards courses
> and coordinated that translation (into Spanish and also Catalan).
> 
> On Wed, Oct 10, 2012 at 5:28 AM, Fernando Montoya <montogeek@gmail.com> wrote:
>> Hi Admins of WebPlatform
>> 
>> I want to get involved to the translation of WebPlatform, my native language
>> it's Spanish.
>> 
>> Regards
>> 
>> Fernando Montoya
>> MontoGeek™
>> http://www.bytedesk.com
>> 01001101 01101111 01101110 01110100 01101111 01000111 01100101 01100101
>> 01101011 10011001
Received on Thursday, 11 October 2012 05:39:38 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 8 May 2013 19:57:34 UTC