W3C home > Mailing lists > Public > public-tt@w3.org > February 2003

Re: Narration and Transcription

From: Gerry Field <gerry_field@wgbh.org>
Date: Fri, 07 Feb 2003 09:17:47 -0500
To: "public-tt@w3.org" <public-tt@w3.org>
Message-ID: <BA692A3A.A69D%gerry_field@wgbh.org>

To add to George's definition list, and in response to his subsequent post,
here's a stab at a description definition, below.

While most description is currently delivered to users as an audio element,
there is some interest (and potential benefit) in providing this information
as a text stream as well.

===

Description -- additional text or audio providing description of key visual
elements of a work, intended primarily as an accessibililty tool for users
who are blind or visually impaired. Description may be delivered in tight
synchronization with the work (e.g., in pauses between dialogue), or may be
delivered as "extended description", allowing the user to pause the work and
receive lengthier descriptive text or audio.

===

BTW and FYI, the generic term for this art form is generally agreed to be
"audio description", which began (and continues) in live theatre, museums,
etc. 

When applied to television broadcast or other media, the generally accepted
term is "video description". This is the term used in the US by Congress and
the Federal Communications Commission.

Please be aware that "Descriptive Video Service®" and "DVS®" are registered
trademarks of the WGBH Educational Foundation, and as such are properly used
only when referring to WGBH's services and products in this area.

Gerry Field
WGBH-NCAM



On 2/7/03 7:01 AM, "George Kerscher" <kerscher@montana.com> wrote:
> 
> Dear TT folks,
> 
> I feel that narration and transcription are two terms that should be
> included in the TT discussions. Captions and subtitles clearly are part
> of what needs to be specified, but also these two applications.
> 
> (not formal definition)
> narration -- The text of a document (book) and the synchronization of
> that text with an audio recording.
> Example: Digital Talking Books www.daisy.org
> 
> transcription -- taking an audio and/or video segment and adding the
> text that is synchronized with the audio and/or video.
> Example: News broadcasts, testimony.
> 
> 
> Best
> George
> 
> George Kerscher, Senior Officer, Accessible Information
> Recording For the Blind & Dyslexic (RFB&D)
> http://www.rfbd.org
> Project Manager to the DAISY Consortium
> http://www.daisy.org
> Chair Open eBook Forum (OeBF)
> http://www.openebook.org
> Co-chair WAI Steering Counsel
> http://www.w3.org/wai
> Email: kerscher@montana.com
> Phone: +1 406/549-4687
> 
> 
Received on Friday, 7 February 2003 09:18:19 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 2 November 2009 22:41:26 GMT