W3C home > Mailing lists > Public > public-tt@w3.org > February 2003

RE: TT and subtitling

From: <Johnb@screen.subtitling.com>
Date: Wed, 5 Feb 2003 10:35:36 -0000
Message-ID: <11E58A66B922D511AFB600A0244A722E093EAC@NTMAIL>
To: glenn@xfsi.com
Cc: public-tt@w3.org

Glenn A. Adams wrote:
>So, your position is that *no* semantic markup vocabulary
>should be defined by this effort?

I would prefer to state my position :-) as

"semantic markup vocabulary should be avoided where possible"

It may be necessary to include markup that has semantic implications, for
example hidden text that provides definitions of terms, expansions of
acronyms etc. 

The M.D.<hidden-hover>Managing Director<\hidden-hover> of Blah corporation
today....

Such a tag would have a meaning to the viewer implementation yet is also in
effect converying semantic information about the text it encompases. So I
tend towards a more mechanistic view - that the tags should represent
mechanisms involved in TT delivery and display (but not STYLE :-) - not the
semantic of the text itself. So TT should perhaps support layers of text
presentation - yet not in a way that implies what those layers are for.....

regards 

John Birch

The views and opinions expressed are the author's own and do not necessarily
reflect the views and opinions of Screen Subtitling Systems Limited.
Received on Wednesday, 5 February 2003 05:27:07 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 2 November 2009 22:41:26 GMT