RE: [Luxembourg participants] needed for agenda by Monday 9 a.m. CET

Dear Felix, Clemens,

A) I think timing can be simplified for the Online MT system demo (12.00-12.30 is fine):

12:00-12:30: Online MT System Internationalization - Linguaserve / Lucy / DCU 
  ATLAS PW1 / Lucy LT / MaTrEx in www.agenciatributaria.es (see also mlw-lt_rome2013poster-4.pdf) 
 Technical demo and Business usage scenario: Pedro L. Díez Orzas: ITS 2.0 Implementation Experience in HTML5 with the Spanish Tax Agency (slides)

B) For the Technical demo with Cocomore, I would structure in a similar way than in Lyon, but with the videos: 
 1º. CMS side: content creation and sending
 2º TMS side : 
  a.- reception and preprocessing
  b.- CAT localization 
  c.´postprocessing and delivery
 3º CMS side: reception and publishing

Best, Pedro


___-----Mensaje original-----
De: Felix Sasaki [mailto:fsasaki@w3.org] 
Enviado el: domingo, 10 de marzo de 2013 15:24
Para: Yves Savourel
CC: public-multilingualweb-lt@w3.org
Asunto: Re: [Luxembourg participants] needed for agenda by Monday 9 a.m. CET

Hi Yves,

thanks for checking, fixed. At Clemens and Pedro: this also influenced the Cocomore / Linguaserve timing a bit, please check.

Best,

Felix

Am 10.03.13 14:53, schrieb Yves Savourel:
> Hi Felix,
>
> Looks like the break down inside the 11:20-12:20 slot is wrong, you have "Technical demo: Linguaserve Preproduction phase" starting at 11:00.
>
> -ys
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Felix Sasaki [mailto:fsasaki@w3.org]
> Sent: Sunday, March 10, 2013 7:36 AM
> To: public-multilingualweb-lt@w3.org
> Subject: [Luxembourg participants] needed for agenda by Monday 9 a.m. 
> CET
>
> Hi all,
>
> I added a few more detailed time slots to the Luxembour agenda, see 
> http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Rome-lux-prep
> and
> http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Rome-lux-prep#
> Draft_agenda_for_Luxembourg
>
> still needed:
>
> - confirmation of your detailed time slots, please check
> - slides from
>
> Ankit (ITS 2.0 Metadata and Machine Translation - DCU ), Clemens 
> (Standardization for the Multilingual Web: A Driver of Business 
> Opportunities), Dave (HTML-to-TMS Roundtrip using XLIFF with CMS-LION 
> and SOLAS), Phil (Reviewer's Workbench: Harnessing ITS Metadata to 
> improve the human review process), Tadej (Text Analytics in ITS 2.0: 
> Annotation of Named Entities)
>
> Please upload the slides (final or latest draft) and link them from the wiki.
>
>
> At Clemens and Pedro: please check if below is what you plan for the 
> Cocomore / Linguaserve part, in terms of timing
>
> 11:20-12:20: CMS implementation of ITS2.0. CMS to TMS System: Drupal 
> to GBC Server / PLINT - Cocomore / Linguaserve.
>       11:00-11:20: Technical demo: Linguaserve Preproduction phase 
> (demo video + slides), Linguaserve cat tool usage (demo video), 
> Linguaserve Postproduction phase (demo video)
>       11:20-11:40: Hans v. Freyberg: Standardization for the 
> Multilingual
> Web: A Driver of Business Opportunities (see also
> mlw-lt_rome2013poster-3.pdf)
>       11:40-12:00: Online MT System Internationalization: ATLAS PW1 / 
> Lucy LT / MaTrEx in www.agenciatributaria.es - Linguaserve / Lucy / DCU.
> (see also mlw-lt_rome2013poster-4.pdf)
>       12:00-12:20: Technical demo and Business usage scenario: Pedro L.
> Díez Orzas: ITS 2.0 Implementation Experience in HTML5 with the 
> Spanish Tax Agency (slides)
>
> Thanks,
>
> Felix
>

Received on Sunday, 10 March 2013 18:29:55 UTC