W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > February 2013

RE: MT-Confidence Output issue Attributes

From: Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>
Date: Thu, 21 Feb 2013 08:47:18 -0700
To: "'Philip'" <Philip.Oduffy@ul.ie>, <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Message-ID: <001401ce104a$bb84a5e0$328df1a0$@com>
Hi Philip,

It seems your problem is really with the annotatorsRef, not the mt-confidence as the expected output doesn’t have mtConfidence values for the attributes).

See http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#its-tool-annotation:

“The attribute applies to the content of the element where it is declared (including its children elements) and to the attributes of that element.”

cheers,
-ys

From: Philip [mailto:Philip.Oduffy@ul.ie] 
Sent: Thursday, February 21, 2013 8:30 AM
To: public-multilingualweb-lt@w3.org
Subject: MT-Confidence Output issue Attributes

Hey Guys,
    I'm having some issues trying to get my parser to output mt-confidence correctly. As far as I'm aware the mt-confidence's data category information is inherited by the textual content of the element, including child elements, but excluding attributes. 
So in my datacategories-definition.xml I have the following line of code to deal with this:

<inheritance appliesTo="onlyElements"/>

I end up with the following output for mtconfidence3xml.xml:

/text
/text/@its:version
/text/body[1]
/text/body[1]/p[1]
/text/body[1]/p[1]/span[1]    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T1"    mtConfidence="0.6982"
/text/body[1]/p[1]/span[1]/@its:annotatorsRef
/text/body[1]/p[1]/span[1]/@its:mtConfidence
/text/body[1]/p[1]/span[2]    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T2"    mtConfidence="0.7982"
/text/body[1]/p[1]/span[2]/@its:annotatorsRef
/text/body[1]/p[1]/span[2]/@its:mtConfidence
/text/body[1]/p[1]/span[3]    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T3"    mtConfidence="0.9982"
/text/body[1]/p[1]/span[3]/@its:annotatorsRef
/text/body[1]/p[1]/span[3]/@its:mtConfidence
/text/body[1]/p[1]/span[4]    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T4"    mtConfidence="0.6982"
/text/body[1]/p[1]/span[4]/@its:annotatorsRef
/text/body[1]/p[1]/span[4]/@its:mtConfidence

However the expected output shows rules on the attributes:
/text 
/text/@its:version 
/text/body[1] 
/text/body[1]/p[1] 
/text/body[1]/p[1]/span[1]    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T1"    mtConfidence="0.6982" 
/text/body[1]/p[1]/span[1]/@its:annotatorsRef    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T1" 
/text/body[1]/p[1]/span[1]/@its:mtConfidence    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T1" 
/text/body[1]/p[1]/span[2]    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T2"    mtConfidence="0.7982" 
/text/body[1]/p[1]/span[2]/@its:annotatorsRef    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T2" 
/text/body[1]/p[1]/span[2]/@its:mtConfidence    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T2" 
/text/body[1]/p[1]/span[3]    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T3"    mtConfidence="0.9982" 
/text/body[1]/p[1]/span[3]/@its:annotatorsRef    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T3" 
/text/body[1]/p[1]/span[3]/@its:mtConfidence    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T3" 
/text/body[1]/p[1]/span[4]    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T4"    mtConfidence="0.6982" 
/text/body[1]/p[1]/span[4]/@its:annotatorsRef    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T4" 
/text/body[1]/p[1]/span[4]/@its:mtConfidence    annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T4" 

If anyone has any ideas I'd be grateful.
Thanks,
Philip
Received on Thursday, 21 February 2013 15:47:53 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Sunday, 9 June 2013 00:25:08 UTC