W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > November 2012

RE: [ACTION-303] Rework Localization Quality Issue

From: Pablo Nieto Caride <pablo.nieto@linguaserve.com>
Date: Wed, 21 Nov 2012 11:37:38 +0100
To: "'Yves Savourel'" <ysavourel@enlaso.com>, <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Message-ID: <12b801cdc7d4$3a5f9830$af1ec890$@linguaserve.com>
Hi Yves, all,

Thank you, I think that everything is very clear and besides this note is very helpful: In HTML5 the standoff markup MUST be stored inside a script element with its id attribute that MUST be set to the same value as the xml:id attribute of the locQualityIssues element it contains.

I review all and notice some issues regarding some of the discussion of other threads:
1) In the table of the pieces of information, for Severity the Value column says: A decimal value between 0.0 and 100.0 (inclusive), with higher values indicating greater severity.
Since the range varies from 0.0 to 100.0, I think this is similar to what Mārcis said about decimal values, the locale preferences and the schema xs:decimal. I'm not sure if it's the same case, just saying :)
2) In the same table, for Enabled the Value column says:  A value yes or no, with the default value being yes.
Would it be neccesary to add as Fredrik pointed out, the default value locQualityIssueEnabled=yes in the output of the Test Suite? Or does not make sense since the spec says it's optional? "An optional locQualityIssueEnabled attribute that implements the enabled information."
The data category table specifies that the default is None for this metadata.
3) Finally I think I found a misprint, in the Note:
"When the attributes locQualityIssueType, locQualityIssueComment, locQualityIssueSeverity, locQualityIssueProfileRef and locQualityIssueEnabled are used in in a standoff manner, the information they carry pertains to the content of the element that refers to the standoff annotation, not to the content of the element locQualityIssue where they are declared."
Says "are used in in a standoff manner"

Cheers,
Pablo.

-----Mensaje original-----
De: Yves Savourel [mailto:ysavourel@enlaso.com] 
Enviado el: martes, 20 de noviembre de 2012 21:35
Para: public-multilingualweb-lt@w3.org
Asunto: [ACTION-303] Rework Localization Quality Issue

Hi all,

I've done action-303: The pointers are now removed (except locQualityIssuesRefPointer) and the description of the standoff markup has been updated. The examples have been updated as well.

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#lqissue

cheers,
-yves
Received on Wednesday, 21 November 2012 10:38:07 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Sunday, 9 June 2013 00:25:03 UTC