RE: [ACTION-85] Provide example of cache data category

Dear Felix,

 

I answer you in lines: 

 

- it might make sense to assume defaults, see e.g. for "Translate" at

 <http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/#datacategories-defaults-etc>
http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/#datacategories-defaults-etc

Defaults could be "cache all element and attribute content", so that a
document can be processed without specifying the "cache" attribute. Would
these defaults work for you?

 

>> Agreed, by default when there is not “cache” attribute is to cache all.

 

-Tto make the "cache" requirement more specific, should the attribute be
called "localizationChache"?

 

>> Agreed. “localizationChache” is much better. Agreed.

 

- I assume that one would also have a global rule like this

<its:localizationCacheRule selector="//p" cache="no"/>?

 

>> Agreed, as a global rule.

 

Thank you so much,

Pedro

 

  _____  

De: Felix Sasaki [mailto:fsasaki@w3.org] 
Enviado el: martes, 22 de mayo de 2012 9:20
Para: Pedro L. Díez Orzas
CC: public-multilingualweb-lt@w3.org; Giuseppe Deriard [Linguaserve I.S. SA]
Asunto: Re: [ACTION-85] Provide example of cache data category

 

Hi Pedro,

 

this is very clear, thanks  a lot. Some suggestions or questions:

- it might make sense to assume defaults, see e.g. for "Translate" at

http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/#datacategories-defaults-etc

Defaults could be "cache all element and attribute content", so that a
document can be processed without specifying the "cache" attribute. Would
these defaults work for you?

-Tto make the "cache" requirement more specific, should the attribute be
called "localizationChache"?

- I assume that one would also have a global rule like this

<its:localizationCacheRule selector="//p" cache="no"/>

?

 

Felix

2012/5/17 Pedro L. Díez Orzas <pedro.diez@linguaserve.com>

Dear all,

 

This is a simple example of implementation for chacheStatus (that should be
renamed as toCache or something like this). In the HTML example, for
instance, the literal “User id:” is to cache (source and target), since it
is reused and public info, but the value it is not, since it is private
info. Also, the literal “Bills” is to cache, but the info about the specific
bills are not.

 



 

I hope it helps.

Thank you.

 

__________________________________

 

Pedro L. Díez Orzas

Presidente Ejecutivo/CEO

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 <tel:%2B34%2091%20761%2064%2060>  91 761 64 60
Fax: +34 91 542 89 28 <tel:%2B34%2091%20542%2089%2028>  

E-mail:  <mailto:pedro.diez@linguaserve.com> pedro.diez@linguaserve.com

www.linguaserve.com <http://www.linguaserve.com/> 

 

«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley
34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y
Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y
tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los
productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y
tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones
comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a
clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»

 

"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002
of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will
store and use your personal data with the sole purpose of marketing the
products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and
handled, or you do not wish to receive further information regarding
products and services offered by our company, please e-mail us to
clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately."

 ____________________________________

 





 

-- 
Felix Sasaki

DFKI / W3C Fellow