W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > December 2012

Re: Is this statement accurate?

From: Pedro Luis Díez Orzas [Linguaserve I.S. SA] <pedro.diez@linguaserve.com>
Date: Thu, 20 Dec 2012 11:54:56 +0000
Message-ID: <1965868532-1356004496-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-1445916516-@b16.c3.bise7.blackberry>
To: "Arle Lommel" <arle.lommel@dfki.de>, "Multilingual Web LT Public List Public List" <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Cc: "Clemens Weins" <clemens.weins@cocomore.com>, "Laura Guerrero" <laura.guerrero@linguaserve.com>

Hi Arle,

It is almost correct. It should "Localization case study for the showcase web localization from German into Chinese and French". 

It is just the analysis of potential localization problems to fit the Chinese and French literals in the main template designs of the web of the client. This task is already done.

Laura, please, could you send to Arle and Clemens the report on the localisation analysis we did?

Thank you,
Pedro 

------Mensaje original------
De: Arle Lommel
Para: Multilingual Web LT Public List Public List
CC: "Pedro L. Díez Orzas"
CC: Clemens Weins
Asunto: Is this statement accurate?
Enviado: 20 de dic de 2012 11:29

Hi Pedro and Clemens,

In the document Clemens sent me for the year-end report, I read the following:

“Localization case study for ITS 2.0 web localization from German into Chinese and French in progress. To be completed in December 2012.”

Is this date correct, or was December 2013 intended? It seems strange to say it is in progress half way through December and that it will be completed this month when the holidays are around the corner. I just want to be sure.

-Arle
Pedro Luis Díez Orzas
Presidente Ejecutivo - CEO
Linguaserve I.S. S.A.
Enviado desde mi BlackBerry®Enviado desde mi BlackBerry®</div>
Received on Thursday, 20 December 2012 11:55:26 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Sunday, 9 June 2013 00:25:03 UTC