W3C home > Mailing lists > Public > public-lod@w3.org > January 2010

Re: Generate RDFa with Epiphany

From: Benjamin Adrian <benjamin.adrian@dfki.de>
Date: Thu, 07 Jan 2010 11:11:35 +0100
Message-ID: <4B45B357.30908@dfki.de>
To: Karl Dubost <karl+w3c@la-grange.net>
CC: Melvin Carvalho <melvincarvalho@gmail.com>, public-lod@w3.org
Dear Karl,

At the moment Epiphany is based on an data set of DBPedia. It considers 
only English or German labels.
It should be no problem to support French, but :) then, I need a French 
POS Tagger. Do you know any?

Best regards,

Ben

Karl Dubost schrieb:
> Le 23 déc. 2009 à 18:43, Melvin Carvalho a écrit :
>   
>> Under http://projects.dfki.uni-kl.de/epiphany/form, you can write your own text and receive RDFa content.
>>     
>
> I tried with a French text from Pierre Loti
>
>     Ce ne fut d'abord qu'une série de petits sommets
>     roses (l'archipel avancé des Fukaï, au soleil
>     levant). Mais derrière, tout le long de l'horizon,
>     on vit bientôt comme une lourdeur en l'air, comme un
>     voile pesant sur les eaux : c'était cela , le vrai
>     Japon, et peu à peu, dans cette sorte de grande nuée
>     confuse, se découpèrent des silhouettes tout à fait
>     opaques qui étaient les montagnes de Nagasaki.
>
> The result was 
>
>      Ce ne fut d'abord qu'une série de petits sommets roses
>     (l'archipel avancé des Fukaï, au soleil levant). <span
>     about="http://dbpedia.org/resource/May" typeof="owl:nil"
>     property="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label">
>     Mai</span> s derrière, tout le long de l'horizon, on vit
>     bientôt comme une lourdeur en l'air, comme un voile
>     pesant sur les eaux : c'était cela , le vrai Japon, et
>     peu à peu, dans cette sorte de grande nuée confuse, se
>     découpèrent des silhouettes tout à fait opaques qui
>     étaient les montagnes de Nagasaki.
>
> Which is not right 
>
> Mais = but. It cut the text and isolated Mai and associated May.
>
> That would be cool to see furture versions of it.
>
>
>   


-- 
__________________________________________
Benjamin Adrian
Email : benjamin.adrian@dfki.de
WWW : http://www.dfki.uni-kl.de/~adrian/
Tel.: +49631 20575 145
__________________________________________
Deutsches Forschungszentrum fuer Kuenstliche Intelligenz GmbH
Firmensitz: Trippstadter Strasse 122, D-67663 Kaiserslautern
Geschaeftsfuehrung:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Wahlster (Vorsitzender) Dr. Walter Olthoff
Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Prof. Dr. h.c. Hans A. Aukes
Amtsgericht Kaiserslautern, HRB 2313
__________________________________________
Received on Thursday, 7 January 2010 10:12:11 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Sunday, 31 March 2013 14:24:24 UTC