W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > July to September 2007

Re: Correction for the ITS Spec Errata

From: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
Date: Wed, 19 Sep 2007 15:31:37 +0900
Message-ID: <46F0C249.3090906@w3.org>
To: Yves Savourel <ysavourel@translate.com>
CC: public-i18n-its@w3.org

Thanks, Yves, I added these to the errata page at 
http://www.w3.org/International/its/itstagset/its-errata.html .

Felix

Yves Savourel wrote:
> Hi all,
>
> I had an action item (#14) to go over Kara's editorial notes on the ITS specification and make a list of the errata page
> (http://www.w3.org/International/its/track/actions/14). Here is the list:
>
>
> --- In the text of example 7:
> Change:
> "The declarations for the translate attribute is added"
> To
> "The declarations for the translate attribute are added"
>
>
> --- In section 2.1.1
> Change:
> "can then screen the relevant content "
> To:
> "can then exclude the relevant content "
>
>
> --- In the code of example 9:
> Change:
> "<its:translateRule selector="//n:term" translate="no"/>"
> To
> "<its:translateRule selector="//term" translate="no"/>"
>
>
> --- In section 4.2, point 2-2
> Change 
> "on a rules elements."
> To
> "on a rules element."
>
>
> --- In section 6.1, bullet 1:
> Change
> "if both local or global selection are absent"
> To
> "if both local and global selection are absent"
>
>
> --- In section 6.2.2
> Change
> "The default is that elements are translatable and attributes are not."
> To
> "The default is that the content of elements is translatable and the values of attributes are not translatable."
>
>
> --- In section 6.3.1
> Change
> "an instruction to the translator to leave parts"
> To
> "an instruction to translators to leave parts"
>
> Change
> "information that the translator will refer"
> To
> "information that translators will refer "
>
>
> --- In section 6.4.1
> Change the reference from ISO-12200 (obsolete) to ISO-16642
>
>
> Cheers,
> -yves
>
>
>   
Received on Wednesday, 19 September 2007 06:31:50 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:50 GMT