W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > July to September 2007

Correction for the ITS Spec Errata

From: Yves Savourel <ysavourel@translate.com>
Date: Sun, 16 Sep 2007 07:44:39 -0600
To: <public-i18n-its@w3.org>
Message-ID: <004701c7f867$bac34db0$0400a8c0@BREIZH>

Hi all,

I had an action item (#14) to go over Kara's editorial notes on the ITS specification and make a list of the errata page
(http://www.w3.org/International/its/track/actions/14). Here is the list:


--- In the text of example 7:
Change:
"The declarations for the translate attribute is added"
To
"The declarations for the translate attribute are added"


--- In section 2.1.1
Change:
"can then screen the relevant content "
To:
"can then exclude the relevant content "


--- In the code of example 9:
Change:
"<its:translateRule selector="//n:term" translate="no"/>"
To
"<its:translateRule selector="//term" translate="no"/>"


--- In section 4.2, point 2-2
Change 
"on a rules elements."
To
"on a rules element."


--- In section 6.1, bullet 1:
Change
"if both local or global selection are absent"
To
"if both local and global selection are absent"


--- In section 6.2.2
Change
"The default is that elements are translatable and attributes are not."
To
"The default is that the content of elements is translatable and the values of attributes are not translatable."


--- In section 6.3.1
Change
"an instruction to the translator to leave parts"
To
"an instruction to translators to leave parts"

Change
"information that the translator will refer"
To
"information that translators will refer "


--- In section 6.4.1
Change the reference from ISO-12200 (obsolete) to ISO-16642


Cheers,
-yves
Received on Sunday, 16 September 2007 13:44:35 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:50 GMT