W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > January to March 2006

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Sun, 12 Mar 2006 18:33:55 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20060312183355.21816.88385@localhost.localdomain>

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup

------------------------------------------------------------------------------
  
  == Parts-of-Speech Metadata ==
  
- <!-- Finer POS Categories give us more detailed word-level syntactic and semantic information that might help a translation process in producing more meaningful translated output. Finer categories also provide pragmatic information. -->
+ <!-- Finer POS Categories give us more detailed word-level syntactic and semantic information that might help a translation process in producing more meaningful translated output. Finer categories also provide pragmatic information or deep semantics. For example, in the sentences "Ram entered the room and uttered to others, 'Don't you feel hot inside.' " Here, we get the pragmatics as "Ram wants to switch on the Air Condition machine or to switch on the Fan in that room.   -->
  
    <pos_categories>
    	<noun>
@@ -2574, +2574 @@

  9. Felix Sasaki, "From Characters to Web Services .. to Internationalization is Everywhere,"
     ACM Ubiquity, Vol. 6(47), December 2005.
  
- 10. (Book) Yves Savourel, XML Internationalization and Localization, Amazon.com.
+ 10. (Book) Yves Savourel, XML Internationalization and Localization, SAMS Publishing, Indianapolis, Indiana USA, 2001.
  }}}
  
Received on Monday, 13 March 2006 07:49:22 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:06 UTC