W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > October to December 2005

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Thu, 15 Dec 2005 05:58:05 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20051215055805.6576.3329@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
      to your senior.
  
  <!--such information via attributes aim to provide semantic as well as language
+ 
  specific transformation constructs to a translator-->
  
  ...sentence_m
@@ -764, +765 @@

  
  }}} 
  
- We can also provide metadata on a class of an object (e.g. for noun), which helps in meaningful translation and in preparing synset etc. This is to provide semantic (or some preliminary ontology) metadata. For an example, autorickshaw is one kind of vehicle only.
+ We can also provide metadata on a '''class''' of an object (e.g. for nounian words), which helps in meaningful translation and in preparing synset etc. This is to provide semantic (or some preliminary '''ontology''') metadata. For an example, autorickshaw is one kind of vehicle only.
  
  {{{
  
@@ -777, +778 @@

  
  </pos_cat>
  
- <!-- Such semantic metadata helps in understanding the semantic of a sentence (e,g., Bangla 
+ <!-- Such semantic metadata helps in understanding the semantic of a sentence [e,g., in Bangla 
  
- sentence "Ghare Shanti Nei" (in English: (a) Shanti is not at home; Or, 
+ sentence: "Ghare Shanti Nei" (that is, in English: (a) Shanti (a girl) is not at home; Or, 
  
- (b) No peace is in mind)--> 
+ (b) There is no peace at home)] --> 
  
  
  <pos_cat name="noun" type="abstract" meaning="class_emotion peace">Shanti
Received on Thursday, 15 December 2005 06:11:04 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:06 UTC