W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > October to December 2005

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Tue, 13 Dec 2005 12:25:52 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20051213122552.1626.38912@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
  
  <!-- Markup for the word in Bangla "Asantushto" (unhappy) -->
  
- <pos_cat name="adjective" meaning="stem_Santushto_prefix_A_english_un+happy">Asantushto
+ <pos_cat name="adjective" meaning="stem_Santushto_prefix_A_english_un unhappy">Asantushto
  
  </pos_cat>
  
  
  }}}
  
+ In many languages like Hindi, Bangla etc, there are many '''Euphonic rules''' that unify words to form a new unified words. Spelling of the unified word is also get altered. Meaning of the unified word consists of the meanings of its ingredient words. For example, in Bangla,Hindi etc, the unified word "Bidyalay" (school) = Bidya (education) + Alay (house), Rabeendra = Rabi + Indra,  and Debarshi = Deb + Rishi, etc. 
+ Markups for '''Euphonic rules''' are stated below.
+ 
+ {{{
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="proper" meaning="euphonic_Rabi+Indra">Rabeendra
+ 
+ </pos_cat>
+ 
+ }}} 
  
  =='''Understanding Sentence-Level Markups:-'''==
  
Received on Tuesday, 13 December 2005 12:30:38 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:06 UTC