W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > October to December 2005

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Tue, 08 Nov 2005 20:58:35 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20051108205835.12896.72043@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
   to play now.
  
  </para>
+ 
+ }}}
+ 
+ 
+ The following Word- Level Markups can be used for '''handling Personal Names''' in various conventions.  This metadata is also useful in sorting various personal names. 
+ 
+ {{{
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="proper" meaning="person_first_middle_surname">
+ 
+ Goutam Kumar Saha
+ 
+ </pos_cat>
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="proper" meaning="person_surname_first_middle">
+ 
+ Saha Goutam Kumar
+ 
+ </pos_cat>
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="proper" meaning="person_first_surname_middle">
+ 
+ Goutam Saha Kumar
+ 
+ </pos_cat>
+ 
+ <!-- person's name with initials of  the first and second name -->
+  
+ <pos_cat name="noun" type="proper"  
+ 
+ meaning="person_firstInit__middleInit_surname">
+ 
+ G K Saha
+ 
+ </pos_cat>
+ 
+ <!-- a typical example for person's name in south India (i.e. in Karnataka, Malayalam, Tamil and
+ 
+ Telugu Languages -->
+ 
+ <!-- first one is meant for the initial of  the ancestor's place, second one is meant for initial 
+ 
+ of father's given name, third one is meant for the given name of the person and the fourth one is 
+ 
+ meant for the surname or family name of the person -->
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="proper" 
+ 
+ meaning="person_ancestorplaceInit__fathernameInit_first_surname">
+ 
+ K M Rama Rao
+ 
+ </pos_cat>
+ 
+ <!-- a typical example for person's name in south India (i.e. in Karnataka, Malayalam, Tamil and
+ 
+  Telugu Languages -->
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="proper" meaning="person_ancestorplaceInit__fathernameInit_first">
+ 
+ K M Rama
+ 
+ </pos_cat>
+ 
+ <!-- a typical example of  a person's name (a modern convention). Here, first name stands for the
+ 
+  given name of a person and the second one for his wife -->
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="proper" meaning="person_first_wifename">
+ 
+  Rodger Ami
+ 
+ </pos_cat>
  
  }}}
  
Received on Wednesday, 9 November 2005 09:42:18 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:06 UTC