[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
  ie. please focus on technical content, rather than wordsmithing at this stage.
  
  
- Author:  Goutam Kumar Saha
+ Author:  '''Goutam Kumar Saha'''
  
  
  = Linguistic Markup =
@@ -32, +32 @@

     [[GS- This is a write-up on how to embed syntactic, semantic and 
           computational linguistic related metadata information in the
           structure of an XML document towards better translation.]] 
+ 
+    [[ GS- XML Schema authors should prefer to use attributes for 
+           metadata information because of their better flexibility and portability.
+           XML content authors having school level language grammar knowledge will 
+           not find any difficulty in marking up such language specific information.
+           It is not mendatory for an author to add finer classified metadata at all.
+           He/she has to add metadata at some parts of his/her content which are
+           exceptionally special with respect to his/her source language aspects.]] 
     
  Metadata information about the domain, sentence type or specific words
  will help translators to do better quality work or to do the work quickly.