W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > July to September 2005

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Wed, 28 Sep 2005 22:11:17 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20050928221117.20976.13222@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
  ie. please focus on technical content, rather than wordsmithing at this stage.
  
  
- Author:  Goutam Kumar Saha
+ Author:  '''Goutam Kumar Saha'''
  
  
  = Linguistic Markup =
@@ -32, +32 @@

     [[GS- This is a write-up on how to embed syntactic, semantic and 
           computational linguistic related metadata information in the
           structure of an XML document towards better translation.]] 
+ 
+    [[ GS- XML Schema authors should prefer to use attributes for 
+           metadata information because of their better flexibility and portability.
+           XML content authors having school level language grammar knowledge will 
+           not find any difficulty in marking up such language specific information.
+           It is not mendatory for an author to add finer classified metadata at all.
+           He/she has to add metadata at some parts of his/her content which are
+           exceptionally special with respect to his/her source language aspects.]] 
     
  Metadata information about the domain, sentence type or specific words
  will help translators to do better quality work or to do the work quickly.
Received on Thursday, 29 September 2005 06:25:49 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:45 GMT