W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its-ig@w3.org > July 2014

Re: [Agenda] ITS IG call 16 July noon utc

From: Olaf-Michael Stefanov <olaf@stefanov.at>
Date: Wed, 16 Jul 2014 13:16:55 +0200
Message-ID: <53C65F27.5040103@stefanov.at>
To: public-i18n-its-ig@w3.org
Dear all,

I will also not be able to join today's noon (UTC/GMT) call.

I join Tatiana in congratulating Leroy for his new challenges. Perhaps, 
in fact hopefully, our paths will cross again.

Kind regards from sunny and very warm Vienna,
olaf-michael

On 2014-07-16 12:32, Tatiana Gornostay wrote:
>
> Dear All,
>
> Sincere regrets I cannot join you this time orÖ maybe Iíll try via 
> IRC, letís see.
>
> Hearty congratulations to Leroy for a new challenge, it has been 
> pleasure to work with you, although for a very short time in LT-Web. 
> Hope to meet you in the future in other initiatives!
>
> I will not be able to join you in Vancouver definitely, however, I 
> fully support this TBX2RDF topic Ė terminological resources and their 
> semantic representation are very important for enterprise-driven use 
> not limited to translation only. Authoring, indexing, search etc. of 
> multilingual digital content Ė all these tasks needs 
> terminological+ontological approach! W.r.t. this, Iíd like to 
> encourage the community to shift from the translation-biased approach 
> to terminology and to think within a broader application-wise context. 
> There is room for improvement and much to be done!
>
> With sunny greetings from Italy and EURALEX,
>
> Tatiana
>
> *From:*Felix Sasaki [mailto:felix.sasaki@dfki.de]
> *Sent:* treūdiena, 2014. gada 16. jŻlijs 12:25
> *To:* Dave Lewis
> *Cc:* public-i18n-its-ig@w3.org
> *Subject:* Re: [Agenda] ITS IG call 16 July noon utc
>
> Hi Dave,
>
> Am 16.07.2014 um 11:02 schrieb Dave Lewis <dave.lewis@cs.tcd.ie 
> <mailto:dave.lewis@cs.tcd.ie>>:
>
>
>
>     Hi Felix,
>     I probably won't be able to make this today.
>
>     Two things to note however:
>     i) David has negotiated having a one day, single track FEISGILTT
>     with LocWorld on 29th October
>
> It is a bit a pity that this overlaps with TPAC technical plenary day. 
> So Iíll probably wonít be able to join you. Iíll try to prepare input 
> to the ITS topics.
>
>
>
>     in Vancouver, so we are now preparing Call for Papers. Topics we
>     were planning to cover are;
>
>       * TBX-RDF models/migration and integration with open
>         lexical-conceptual resources;
>       * new XLIFF2.0 modules, in particular for ITS;
>       * objection model/APIs for XLIFF/ITS
>       * MQM-ITS-RDF integration;
>       * publishing bitext
>
>     I'll draft some CFP text for comment later today, but if people on
>     the call or the list have any further topics they would like to
>     see addressed please let me know. I guess its also a good
>     opportunity to have some wider input from the Microsoft guys as it
>     will be an easy trip for them.
>
>     ii) Sadly, Leroy will be moving on from TCD on the 4th August to
>     join IBM in Dublin. I hope you will join me in saying a big thank
>     you to him for all the work he did at TCD in helping to develop
>     ITS2.0 and in particular the implementation of the Test Suite.
>
> Indeed! This sounds like a great opportunity for Leroy and congrats to 
> that, and indeed a big thank you for the work on the test suite. 
> Without you we would not have managed to move this forward the way 
> needed - thanks a lot! And as usual: letís stay in touch and keep us 
> posted what you do - maybe we can squeeze in some ITS, linked data - 
> or both :)
>
> Best,
>
> Felix
>
>
>
>     Regards,
>     Dave
>
>
>
>     On 15/07/2014 19:07, Felix Sasaki wrote:
>
>         Your time
>
>         http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20140716T12
>
>           
>
>         Dial-in info
>
>           
>
>         https://www.w3.org/International/its/wiki/Dial_in_info_for_regular_call
>
>           
>
>         Please join IRC via your client or via
>
>         http://irc.w3.org  <http://irc.w3.org/>
>
>         Channel: #i18nits
>
>           
>
>           
>
>         Topics: the same as two weeks ago. We will go through this   quickly and then see how to continue calls after the summer break.
>
>           
>
>         0) action items
>
>           
>
>         http://www.w3.org/International/its/track/actions/open
>
>           
>
>           
>
>         1)  Open Data Management position statement - see latest state at
>
>           
>
>         https://www.w3.org/International/its/wiki/Open_Data_Management_for_Public_Automated_Translation_Services
>
>           
>
>           
>
>         2) ITS and XLIFF (placeholder)
>
>           
>
>           
>
>         3) MQM and ITS (placeholder)
>
>           
>
>           
>
>         4) Wiki clean up and reasonable planning of topics for the next months
>
>           
>
>         https://www.w3.org/International/its/wiki/
>
>           
>
>           
>
>           
>
>         Anything else?
>
>           
>
>         Best,
>
>           
>
>         Felix
>
Received on Wednesday, 16 July 2014 11:17:24 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:11:31 UTC