W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-geo@w3.org > January 2006

Re: I18n quick tips master

From: David Clarke <d.r.clarke@dragonthoughts.co.uk>
Date: Sat, 07 Jan 2006 14:16:06 +0000
Message-ID: <43BFCD26.4050104@dragonthoughts.co.uk>
To: Richard Ishida <ishida@w3.org>
CC: "'Martin Duerst'" <duerst@it.aoyama.ac.jp>, "'GEO'" <public-i18n-geo@w3.org>, "'Judy Brewer'" <jbrewer@w3.org>, "'Shawn Henry'" <shawn@w3.org>
I agree with Martin on the removal of "declaration" and with Richard on 
not including xml:lang.

/If we were to include an example/, I'd say just use "e.g. lang=xx", as 
people who are currently dealing with older HTML should recognise the 
example, while most people who work with XHTML and XML are likely to 
still recognise it from legacy skills. It is also 4 characters shorter.

Richard Ishida wrote:

>Hi Martin,
>
>Thanks for the comments. See below...
>  
>
>>- Language: The word 'declare' is repeated. What about just:
>>   o Language: Declare the text-processing language of documents
>>     and indicate any internal language changes.
>>   We may even be able to add something like "e.g. using xml:lang",
>>   although that may get too long. (In general, I think that
>>   a few more examples would help people making the right connections
>>   and getting more of an impression of how this is related to their
>>   day-to-day work.)
>>    
>>
>
>Yes, removing 'declaration' may be ok.  What do others think?  This
>certainly helps wrt text expansion in translation.
>  
>

-- 
David Clarke
Lecturer in Internationalisation and Localisation
Modern Languages Teaching Centre
University of Sheffield
Floor 2, The Arts Tower, Sheffield, S10 2TN
	Get Firefox! <http://www.spreadfirefox.com/?q=affiliates&id=118046&t=62>
Received on Saturday, 7 January 2006 14:16:38 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:28:03 UTC