W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-zh@w3.org > August 2011

Re: Draft for review: Personal names around the world

From: Zi Bin Cheah <zibin@opera.com>
Date: Wed, 17 Aug 2011 14:04:51 +0800
Cc: John Hax <johnhax@gmail.com>, "Kang-Hao (Kenny) Lu" <kennyluck@w3.org>, 中文HTML5同樂會ML <public-html-ig-zh@w3.org>
Message-Id: <5BC3BF15-CF93-432B-9663-50DBF670C3F8@opera.com>
To: Ambrose LI <ambrose.li@gmail.com>

On Aug 17, 2011, at 12:56 PM, Ambrose LI wrote:

> 有一點補充(以 Kenny 的名字舉例):
>
> 北美的寫法:
> 1. Kenny Kang-Hao Lu / Kang-Hao Kenny Lu (姓在後,如果是官方文件則強 
> 調 Kenny 是正式名字)
> 2. Kang-Hao (Kenny) Lu (強調 Kenny 不是正式名字)
>
> (Kenny 其實也不能說是 nickname;如果真是 nickname 就會寫成 Kang-Hao  
> “Kenny” Lu。)

如果是nickname,就这样写了 Kang-Hao (Kenny) Lu aka The Rock. ;-)

aka = also known as 
Received on Wednesday, 17 August 2011 06:03:12 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:49 UTC