- From: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>
- Date: Sat, 13 Nov 2010 23:43:01 +0100
- To: "KangHao Lu (Kenny)" <kennyluck@w3.org>
- Cc: Ethan Chen <chief@ethantw.net>, 中文HTML5同樂會ML <public-html-ig-zh@w3.org>
2010/11/12 KangHao Lu (Kenny) <kennyluck@w3.org>: > 這個方法還真的蠻有意思的，只是不知道符不符合 ruby 的用法。提到這個，我之前想過，搞不好 CSS > 能有個新的屬性「asian-text-decorative-punctuation」之類的，值則是類似 content 填入任何「字元符號」。如下： > 注意到現在的CSS3 Text草稿，有一個'text-emphasis'屬性[1]，好像有點類似： 這個感覺上真的是跟ruby很類似，之前看得時候，應該是日文要實現類似傳統中文， 標注劃重點的作法。ex. 書法批閱時，用朱墨在右下角打圈。 > 有一些預設的符號： > dot ‘•’ > circle ‘●’ > double-circle ‘◉’ > triangle ‘▲’ > sesame ‘﹅’ Google Droid Font 缺字！？ ‘◉’ ‘﹅’ > 現在的編輯，fantasai（會講五國語言，26歲但是已經在CSS工作組混了10年的天才少女 不知道是哪五國語言呢？ >>////<），有在講說如果哪個地方還有哪個常用的符號趕快跟她講。還有哪些在中文世界是常出現但是沒在上面列表的嗎？當然也有絕招，像是 > text-empasis: "ㄏ" 這是ruby啊... > “目前“的顯示的演算法似乎就是以Ruby為準： > 另一方面，我不覺得這是書名號跟專名號應該用的方式耶。把字跟字的間隔什麼的調成0會讓那個線連起來嗎？專名號不敢說，書名號的波浪肯定連不起來，波的相位會對不起來 > :) > 應該還是底線的樣式的改變才是對的。 方塊字的波浪應該都有算好，相位會對得起來才對。用字型的話，會比較有彈性。 當然，我也是覺得layout engine直接畫出來，實作上會比較容易。 直書的話，一個左邊(專名號)一個右邊(ruby)，又要兼顧行距真的會很頭大。 -- Best regards, Yuan Chao
Received on Saturday, 13 November 2010 22:43:54 UTC