W3C home > Mailing lists > Public > public-esw-thes@w3.org > March 2007

[SKOS] FW: SKOS use case - Japanese NDLSH

From: Miles, AJ \(Alistair\) <A.J.Miles@rl.ac.uk>
Date: Tue, 20 Mar 2007 10:20:53 -0000
Message-ID: <677CE4DD24B12C4B9FA138534E29FB1D0285A23D@exchange11.fed.cclrc.ac.uk>
To: "SWD WG" <public-swd-wg@w3.org>
Cc: <public-esw-thes@w3.org>, "Mitsuharu Nagamori" <nagamori@slis.tsukuba.ac.jp>
 Forwarding more information regarding NDLSH, see attachment.
--
Alistair Miles
Research Associate
CCLRC - Rutherford Appleton Laboratory
Building R1 Room 1.60
Fermi Avenue
Chilton
Didcot
Oxfordshire OX11 0QX
United Kingdom
Web: http://purl.org/net/aliman
Email: a.j.miles@rl.ac.uk
Tel: +44 (0)1235 445440 

-----Original Message-----
From: Mitsuharu Nagamori [mailto:nagamori@slis.tsukuba.ac.jp] 
Sent: 20 March 2007 06:18
To: Miles, AJ (Alistair)
Subject: Re: SKOS use case

Alistair,

An attached file contains an example of NDLSH record and
an explanation about Japanese YOMI in English.
You can forward the file to the SW Deployment WG.

Sincerely,

--- mitsuharu

Mitsuharu Nagamori wrote:
> Dear Alistair,
> 
>> Thank you, this is perfect! Can I have your permission to forward
your
>> email to the Semantic Web Deployment Working Group public mailing
list?
> 
> Yes, please.
> 
> NDL kindly wrote an explanation about NDLSH in English for you.
> However, I'm away from my office now.  I'll send it to you tomorrow.
> 
> Best,
> 
> --- mitsuharu
> 
>> Thanks again,
>>
>> Alistair.
>>
>> --
>> Alistair Miles
>> Research Associate
>> CCLRC - Rutherford Appleton Laboratory
>> Building R1 Room 1.60
>> Fermi Avenue
>> Chilton
>> Didcot
>> Oxfordshire OX11 0QX
>> United Kingdom
>> Web: http://purl.org/net/aliman
>> Email: a.j.miles@rl.ac.uk
>> Tel: +44 (0)1235 445440  
>>
>>> -----Original Message-----
>>> From: Mitsuharu Nagamori [mailto:nagamori@slis.tsukuba.ac.jp] 
>>> Sent: 26 February 2007 07:32
>>> To: Miles, AJ (Alistair)
>>> Subject: Re: SKOS use case
>>>
>>> Dear Alistair,
>>>
>>> I made an explanation for NDLSH and Japanese Yomi.
>>> Does this make sense for you?
>>>
>>> Best,
>>>
>>> --- mitsuharu
>>>
>>> Miles, AJ (Alistair) wrote:
>>>> Dear Mitsuharu,
>>>>
>>>> Thank you. I am very impressed with the HANAVI system, 
>>> congratulations!
>>>> --
>>>> Alistair Miles
>>>> Research Associate
>>>> CCLRC - Rutherford Appleton Laboratory Building R1 Room 1.60 Fermi 
>>>> Avenue Chilton Didcot Oxfordshire OX11 0QX United Kingdom
>>>> Web: http://purl.org/net/aliman
>>>> Email: a.j.miles@rl.ac.uk
>>>> Tel: +44 (0)1235 445440
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> -----Original Message-----
>>>> From: Mitsuharu Nagamori [mailto:nagamori@slis.tsukuba.ac.jp]
>>>> Sent: Tue 06/02/2007 11:27
>>>> To: Miles, AJ (Alistair)
>>>> Subject: Re: SKOS use case
>>>>  
>>>> Hi Alistair,
>>>>
>>>> I saw your message about a use case for Japanese on SKOS ML 
>>> yesterday.
>>>> OK, I wiil submit our use case soon.
>>>>
>>>> Please access to the following URL. You can use our system.
>>>> Unfortunately, UIs are written in Japanese...
>>>>
>>>>    http://raus.slis.tsukuba.ac.jp/
>>>>
>>>> The name of the system ("HANAVI") means fireworks in Japanese.
>>>>
>>>> Best,
>>>>
>>>> ---
>>>> Mitsuharu Nagamori
>>>>
>>>> Miles, AJ (Alistair) wrote:
>>>>> Dear Mitsuharu,
>>>>>
>>>>> I hope you are well. 
>>>>>
>>>>> Would you be able to submit a use case for SKOS describing 
>>> the Japanese National Library classification scheme? There is 
>>> a questionnaire to fill out at [1] - it is quite long, but 
>>> you would only need to fill out section 2.4 with some examples. 
>>>>> I believe your use case is very important because it would 
>>> help us to solve a number of internationalisation issues.
>>>>> I look forward to seeing you soon.
>>>>>
>>>>> Yours,
>>>>>
>>>>> Alistair.
>>>>>
>>>>> [1] 
>>>>>
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-swd-wg/2006Dec/0036.html
>>>>> --
>>>>> Alistair Miles
>>>>> Research Associate
>>>>> CCLRC - Rutherford Appleton Laboratory Building R1 Room 1.60 Fermi

>>>>> Avenue Chilton Didcot Oxfordshire OX11 0QX United Kingdom
>>>>> Web: http://purl.org/net/aliman
>>>>> Email: a.j.miles@rl.ac.uk
>>>>> Tel: +44 (0)1235 445440
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>
> 
> 
> 



Received on Tuesday, 20 March 2007 10:20:58 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 7 December 2009 10:38:55 GMT