\"idioms\"

Name: Patrick H. Lauke
Email: redux@splintered.co.uk
Affiliation: 
Document: W2
Item Number: Appendix A: Glossary
Part of Item: 
Comment Type: editorial
Summary of Issue: \"idioms\"
Comment (Including rationale for any proposed change):
may be worth either expanding the first para, or adding an additional note, to mention that idioms can\'t be translated word for word / verbatim.

Proposed Change:
\"note: idioms cannot be translated directly, word for word, without losing their (culture or language dependant) meaning.\"