W3C home > Mailing lists > Public > public-auth-trans-de@w3.org > October 2009

Re: [WCAG 2.0-Übersetzung] Erinnerung: Ihre Zustimmung zur WCAG 2. 0-Übersetzung

From: Gerhard Nussbaum <gn@ki-i.at>
Date: Thu, 08 Oct 2009 11:24:57 +0200
Message-Id: <6.2.0.14.2.20091008112448.08f9f818@85.31.2.114>
To: public-auth-trans-de@w3.org
Hallo!

Wir vom KI-I stimmen der deutschen Uebersetzung von WCAG2.0 zu.

Schoene Gruesse
Gerhard Nussbaum

At 12:44 02.10.2009, you wrote:
>Liebe Teilnehmer an der Übersetzung der WCAG 2.0,
>
>wir möchten uns bei allen Teilnehmern und Unterstützern bedanken, die 
>bereits ihr Einverständnis zur Übersetzung signalisiert haben. Leider 
>haben wir noch nicht die erforderliche Mehrheit zusammen, die wir 
>benötigen. Dies ist deswegen so wichtig, weil wir dem W3C gegenüber 
>dokumentieren müssen, dass die Übersetzung von den genannten Stakeholdern 
>mitgetragen wird - vorher können wir die Übersetzung nicht zur 
>Veröffentlichung übergeben.
>
>Daher möchten wir alle, die sich bisher nicht geäussert haben, erneut 
>bitten, im Laufe des heutigen Tages ihr formloses Einveständnis an
><<mailto:public-auth-trans-de@w3.org>public-auth-trans-de@w3.org>
>zu senden. Zu Ihrer Information noch die ursprüngliche Mail von Prof. 
>Sasaki, deutsch-österr. W3C-Büro.
>
>Vielen Dank im voraus,
>mit freundlichen Grüßen
>
>Iris Cornelssen
>
>
>
>Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
>
>>Von: Felix Sasaki 
>><<mailto:felix.sasaki@fh-potsdam.de>felix.sasaki@fh-potsdam.de>
>>Datum: 28. September 2009 13:50:24 MESZ
>>An: <mailto:public-auth-trans-de@w3.org>public-auth-trans-de@w3.org
>>Betreff: Ihre Zustimmung zur WCAG 2.0-Übersetzung
>>
>>Liebe Teilnehmer,
>>
>>vielen Dank für Ihre Beteiligung an der autorisierten Übersetzung der 
>>WCAG 2.0. Die Kommentare wurden in eine endgültige Fassung der 
>>Übersetzung eingearbeitet. Diese Fassung finden Sie hier:
>>
>>- 
>><<http://wcag2.0-blog.de/2009-09-16/index.html>http://wcag2.0-blog.de/2009-09-16/index.html>
>>
>>Eine Version mit markierten Änderungen (per INS und DEL) finden Sie hier:
>>- 
>><<http://wcag2.0-blog.de/2009-09-16/diff-marked-version.html>http://wcag2.0-blog.de/2009-09-16/diff-marked-version.html>
>>
>>Die Liste der Kommentare mit den Anmerkungen der Übersetzer finden Sie hier:
>>- 
>><<http://wcag2.0-blog.de/2009-09-16/kommentare.html>http://wcag2.0-blog.de/2009-09-16/kommentare.html>
>>
>>
>>Um die derzeitige öffentliche Überprüfungsphase zu beenden (Stufe 5 der 
>>Prozedere [1]), ist es notwendig dass die Mehrheit der Teilnehmer ihre 
>>Zustimmung zur Übersetzung signalisieren (Schritt 5.4). Dabei soll per 
>>formloser "gelesen und akzeptiert"-E-Mail an die öffentlich archivierte 
>>Mailingliste 
>><<mailto:public-auth-trans-de@w3.org>public-auth-trans-de@w3.org> die 
>>Zustimmung signalisiert werden. Das Archiv dieser Mailingliste finden Sie hier:
>>
>>- 
>><<http://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-de/>http://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-de/>
>>
>>Bitte signalisieren Sie bis *Freitag, den 9. Oktober* Ihre Zustimmung 
>>(oder Ihren Einspruch) zu dieser endgültige Fassung der WCAG 
>>2.0-Übersetzung, damit die Veröffentlichung (Stufe 6) eingeleitet werden kann.
>>
>>Mit freundlichen Grüßen,
>>
>>Felix Sasaki (W3C deutsch-österr. Büro)
>
>
>**********************************************************
>Susanne Klauß
>Aktion Mensch
>Presse-, Öffentlichkeitsarbeit und Aufklärung
>Heinemannstr. 36
>53175 Bonn
>
>Tel.: +49 (0) 228 2092 - 371
>Fax: +49 (0) 228 2092 - 333
>
>mailto: susanne.klauss@aktion-mensch.de
>
>Internet: www.aktion-mensch.de
>
>**********************************************************
>_______________________________________________
>Translators_wcag2.0-blog.de Mailingliste
>translators@wcag2.0-blog.de
>https://ml01.ispgateway.de/mailman/listinfo/translators_wcag2.0-blog.de

***********************************************************
Dipl.-Ing. Gerhard Nussbaum

Kompetenznetzwerk
Informationstechnologie zur Förderung der
Integration von Menschen mit Behinderungen (KI-I)

Hafenstraße 47-51
A-4020 Linz

Tel.: +43 (0) 732 / 9015-5490
Mobil: +43 (0) 650 / 3343460
Fax: +43 (0) 732 / 9015-5499

eMail: gerhard.nussbaum@ki-i.at
Homepage: http://www.ki-i.at

ZVR: 550736570
UID: ATU62332201
***********************************************************
Received on Thursday, 8 October 2009 09:41:20 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 8 October 2009 09:41:36 GMT