Ten dokument zezwala, aby szablon strony by³
po³±czony z dokumentem XML poprzez zawarcie jednej lub
wiêcej instrukcji przetwarzania z adresatem szablonu
strony xml w prologu dokumentu.
Ten dokument zosta³ omówiony przez
cz³onków W3C i inne zainteresowane strony, a
tak¿e zosta³ zatwierdzony przez Dyrektora jako
Rekomendacja W3C. Jest to
stabilny dokument i mo¿e byæ u¿ywany jako
wzorzec lub cytowany jako odno¶nik normatywny z innego
dokumentu. Rola Rola W3C podczas tworzenia rekomendacji polega na
zwróceniu uwagi na specyfikacjê oraz promocjê
jego rozwoju. Zwiêksza to funkcjonalno¶æ i
interoperacyjno¶æ sieci internetowej.
Lista znanych b³êdów w tej specyfikacji jest
dostêpna pod adresem http://www.w3.org/TR/1999/xml-stylesheet-19990629/errata.
Komentarze na temat tej specyfikacji mog± byæ
wys³ane do < www-xml-stylesheet-comments@w3.org>.
Archiwum ogólnodostêpnych komentarzy jest
dostêpne pod adresem http://w3.org/Archives/Public/www-xml-stylesheet-comments.
Lista aktualnych Rekomendacji W3C i inne dokumenty techniczne
mo¿na znale¼æ pod adresem http://www.w3.org/TR.
Grupa Robocza oczekuje dodatkowych mechanizmów dla
³±czenia szablonów stron z dokumentem XML, aby
by³ on zdefiniowany w przysz³ej specyfikacji.
U¿ywanie instrukcji przetwarzania XML w tej specyfikacji
nie powinno byæ uwa¿ane jako precedens. W3C nie
przewiduje rekomendacji u¿ycia instrukcji przetwarzania w
jakiejkolwiek przysz³ej specyfikacji. Racjonalne uzasadnienie wyja¶nia dlaczego
zosta³y u¿yte w tej specyfikacji.
Ten dokument zosta³ stworzony jako czê¶æ
Dzia³alno¶ci W3C
XML.
1 Instrukcja
przetwarzania szablonu strony xml
Dodatki
A Odno¶niki
B Racjonalne uzasadnienie
Instrukcja
przetwarzania szablonu strony xml
Szablony stron mog± byæ po³±czone z
dokumentem XML [XML10] poprzez u¿ycie
instrukcji przetwarzania, której adresatem jest
szablon strony xml. Ta instrukcja przetwarzania
stosuje siê do zachowania HTML 4.0 <LINK
REL="stylesheet">[HTML40].
Instrukcja przetwarzania szablonu strony xml jest
analizowana w ten sam sposób, co znacznik pocz±tkowy,
z tak± ró¿nic±, ¿e do
elementów rekordu innych, ni¿ wcze¶niej
zdefiniowane nie mo¿na siê odnosiæ.
Nastêpuj±ca gramatyka jest podana podczas tego
samego zapisu jako gramatyka w Rekomendacji XML [XML10]. Symbole gramatyczne, które nie s±
zdefiniowane tutaj s± zdefiniowane w Rekomendacji XML.
instrukcja przetwarzania szablonu strony xml
W PseudoAttValue, CharRef lub PredefEntityRef s± interpretowane
w ten sam sposób, jak w warto¶ci normalnego strybutu
XML. W³a¶ciwa warto¶æ pseudoatrybutu to
warto¶æ po przemieszczeniu ka¿dego odno¶nika
poprzez znak referencji. To przemieszczenie nie jest wykonywane
automatycznie przez procesor XML.
Instrukcja przetwarzania szablonu strony xml jest
dozwolona tylko w prologu dokumentu XML. Sk³adnia XML jest
ograniczana, gdzie instrukcje przetwarzania s± dopuszczone w
prologu; instrukcja przetwarzania szablonu strony xml
jest dozwolona wszêdzie w prologu, gdzie
wystêpuj± te ograniczenia.
UWAGA: Je¿eli instrukcja przetwarzania
szablonu strony xml wystêpuje w
zewnêtrznym podzbiorze DTD lub w parametrze elemencie
rekordu, mo¿liwe jest, ¿e nie mo¿e byæ
on przetworzony przez nieatestuj±cy procesor XML (patrz
[XML10]).
Nastêpuj±ce pseudoatrybuty s±
zdefiniowane
href CDATA #REQUIRED
type CDATA #REQUIRED
title CDATA #IMPLIED
media CDATA #IMPLIED
charset CDATA #IMPLIED
zmienny (tak|nie) "nie"
Semantyki tych pseudoatrybutów s± dok³adnie
jak z < LINK REL="stylesheet"> w HTML 4.0, z
wyj±tkiem zmiennego pseudoatrybutu.
Je¶lizmienny="tak" jest wyszczególniony,
wtedy instrukcja przetwarzania ma semantykê < LINK
REL="alternate stylesheet"> zamiast <LINK
REL="stylesheet"> .
UWAGA: Poniewa¿ warto¶æ
atrybutu href jest odno¶nikiem URI, mo¿e
byæ wzglêdnym URI i mo¿e zawieraæ
fragmentowym identyfikatorem. W szczególno¶ci
odno¶nik URI mo¿e zawieraæ tylko fragmentowym
identyfikatorem. Taki odno¶nik URI jest odno¶nikiem
czê¶ci dokumentu zawieraj±cego instrukcjê
przetwarzania szablonu strony xml (patrz [RFC2396]). Konsekwencj± jest to, ¿e
instrukcja przetwarzania szablonu strony xml zezwala,
by szablon strony by³ wbudowany w tym samym dokumencie, co
instrukcja przetwarzania szablonu strony
xml.
W niektórych przypadkach szablony stron mog±
byæ ³±czone z dokumentem XML za pomoc±
zewnêtrznych do dokumentu. Na przyk³ad wcze¶niejsze
wersje HTTP [RFC2068]
(czê¶æ 19.6.2.4) pozwala³y szablonom stron
³±czyæ siê z dokumentami XML za
pomoc± nag³ówka Link . Uwa¿a
siê, ¿e jakiekolwiek linki do szablonów stron,
które s± zewnêtrznie okre¶lone dla
dokumentu, mia³y miejsce przed linkami okre¶lonymi przez
instrukcjê przetwarzania szablony strony xml.
Jest takie samo jak w HTML 4.0 (patrz czê¶æ
14.6).
Tutaj jest kilka przyk³adów z HTML 4.0 z
odpowiadaj±c± instrukcj± przetwarzania:
<LINK href="mystyle.css" rel="style sheet" type="text/css">
<?xml-stylesheet href="mystyle.css"
type="text/css"?>
<LINK href="mystyle.css" title="Compact" rel="stylesheet"
type="text/css">
<?xml-stylesheet href="mystyle.css" title="Compact" type="text/css"?>
<
LINK href="mystyle.css" title="Medium" rel="alternate stylesheet"
type="text/css">
<
?xml-stylesheet alternate="yes" href="mystyle.css" title="Medium"
type="text/css"?>
Wielokrotne instrukcje przetwarzania xml-stylesheet
s± tak¿e dozwolone z dok³±dnie
tak± sam± semantyk±, jak z LINK
REL="stylesheet". Na przyk³ad
<LINK rel="alternate stylesheet" title="compact"
href="small-base.css"
type="text/css">
<LINK rel="alternate stylesheet" title="compact" href="small-extras.css"
type="text/css">
<LINK rel="alternate stylesheet" title="big print" href="bigprint.css"
type="text/css">
<
LINK rel="stylesheet" href="common.css" type="text/css">
by³yby równowa¿ne do:
<
?xml-stylesheet alternate="yes" title="compact" href="small-base.css"
type="text/css"?>
<
?xml-stylesheet alternate="yes" title="compact" href="small-extras.css"
type="text/css"?>
<
?xml-stylesheet alternate="yes" title="big print" href="bigprint.css"
type="text/css"?>
<
?xml-stylesheet href="common.css" type="text/css"?>
A Bibliografia
- HTML40
- Konsorcjum World Wide Web. Specyfikacja HTML 4.0 .
Rekomendacja W3C. See http://www.w3.org/TR/REC-html40
- RFC2068
- R. Fielding, J. Gettys, J. Mogul, H. Frystyk Nielsen, and T.
Berners-Lee. Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1. . IETF
RFC 2068. See http://www.ietf.org/rfc/rfc2068.txt.
- RFC2396
- T. Berners-Lee, R. Fielding, oraz L. Masinter. Uniform
Resource Identifiers (URI): Ogólna sk³adnia. IETF
RFC 2396. See http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt.
- XML10
- Konsorcjum World Wide Web. Jêzyk rozszerzalny (XML)
1.0. Rekomendacja W3C. Patrz http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-19980210
B Racjonalne
wyja¶nienie
Wyst±pi³y pilne wymagania co do specyfikacji dla
³±czenia szablonu strony, które mog³yby
byæ spe³nione w czasie do nastêpnej edycji z
g³ównych wyszukiwarek sprzedawców. Tylko poprzez
wybranie prostego mechanizmu ¶ci¶le bazuj±cego na
zbadanych istniej±cych mechanizmach specyfikacja
mog³aby byæ uzupe³niona w czasie, aby
sprostaæ tym wymaganiom.
U¿ywanie instrukcji przetwarzania zapobiega
zanieczyszczaniu struktury g³ównego dokumentu poprzez
stosowanie szczególnych informacji
przetwarzaj±cych.
Mechanizm wybrany dla tej wersji specyfikacji nie jest
ograniczony do dodatkowych mechanizmów zaplanowanych do
przysz³ych wersji. Nie wymaga siê, ¿eby one
u¿ywa³y instrukcji przetwarzania; w rzeczywisto¶ci
mog± nie zawieraæ informacji
³±cz±cych w dokumencie
¼ród³owym.